民间借贷纠纷 （2019）渝0151民初5397号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 虽然卓汇公司及其实际股东杨力、杨小玲因犯非法吸收公众存款罪被判处刑罚，但该刑事判决未将本案所涉借款认定为卓汇公司、杨力、杨小玲的犯罪金额，本案争议仍属普通民间借贷纠纷。 出借人李正建与借款人卓汇公司之间的借贷关系有借条、银行转账凭证及当事人陈述等证据为据，合法有效。 李正建已交付出借资金10万元，卓汇公司至今未予偿还。 卓汇公司出具的借条未载明借款时间，出借人可以催告借款人在合理期限内予以返还。 原告请求被告偿还借款10万元，证据充分，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条之规定，判决如下： 被告重庆卓汇环保科技有限责任公司于本判决生效后十日内偿还原告李正建借款10万元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1150元(已减半)，由被告重庆卓汇环保科技有限责任公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重
摘要
李正建与重庆卓汇环保科技有限责任公司民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市铜梁区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0151民初5397号 原告：李正建，男，1976年06月18日出生，汉族，住所地重庆市铜梁区。 被告：重庆卓汇环保科技有限责任公司，住所地重庆市沙坪坝区歌乐山向家湾****，生产经营地：重庆市铜梁区蒲吕街道办事处龙江村**，统一社会信用代码91500106565625227B。 法定代表人：刘聪颖，总经理。 原告李正建与被告重庆卓汇环……