民间借贷纠纷 （2014）大民一终字第1740号

公民合法的借贷关系受法律保护。本案原、被告签订的借款合同是双方当事人真实意思的表示，合法有效，应受法律保护。原告出借被告30万元的借款亦真实有据，本院予以采信；二被告应如约偿还到期债务，不履行偿还债务的行为是错误的；原告主张到期债权符合法律规定，本院予以支持；至于5万元违约金的约定，是在30万元借款之后定下的，应视为30万元的违约金，本次诉讼原告主张权利并不违反法律规定，本院亦予以支持。另，被告经本院传票传唤无理由拒不到庭参加诉讼的行为，应视为其对自己的抗辩权利的自动放弃。一审据此判决：被告张贵立、王美玲于本判决生效后十日内共同偿还原告戚兵借款人民币20万元及违约金5万元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5050元（原告已预交），由被告张贵立、王美玲共同承担。张贵立、王美玲上诉请求为：撤销一审判决，依法改判驳回起诉。其上诉理由为，1、一审判决事实不清、程序违法、适用法律不当应予撤销。2、一审法院案由错误，案件管辖地违法，应驳回起诉。3、被上诉人未按合同约定及时提供订单加工服装，使上

公民合法的借贷关系受法律保护。本案原、被告签订的借款合同是双方当事人真实意思的表示，合法有效，应受法律保护。原告出借被告30万元的借款亦真实有据，本院予以采信；二被告应如约偿还到期债务，不履行偿还债务的行为是错误的；原告主张到期债权符合法律规定，本院予以支持；至于5万元违约金的约定，是在30万元借款之后定下的，应视为30万元的违约金，本次诉讼原告主张权利并不违反法律规定，本院亦予以支持。另，被告经本院传票传唤无理由拒不到庭参加诉讼的行为，应视为其对自己的抗辩权利的自动放弃。一审据此判决：被告张贵立、王美玲于本判决生效后十日内共同偿还原告戚兵借款人民币20万元及违约金5万元。如果未按本判决指定的

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第1740号上诉人（原审被告）张贵立，系农民。委托代理人段世顺，男，1936年3月28日出生，汉族。委托代理人杨连群，女，1977年6月16日出生，汉族。上诉人（原审被告）王美玲，系农民。委托代理人杨连群，女，1977年6月16日出生，汉族。被上诉人（原审原告）戚兵，系大连彤加贸易有限公司经理。委托代理人毛惺，系辽宁慧之律师事务所律师……