交通肇事 （2016）吉01刑终337号

被告人王峰违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。但鉴于被告人王峰有自首情节，可从轻处罚。被告人王峰对于给被害人庄某某造成的经济损失的合理部分应予以赔偿。附带民事诉讼原告人庄某某要求的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持；主的住院用品费用，因未提供正规票据，不予支持。机动车发生交通事故造成他人人身损伤及财产损失的，应先由该机动车投保的第三者强制责任保险的保险公司承担赔偿责任，再由侵权人根据责任比例承担赔偿责任。被告人王峰酒后驾车肇事，保险公司作为肇事车辆×××号宝骏牌小型普通客车的交强险承保公司应在交强险医疗费用和死亡伤残限额内承担垫付责任，但其作为该车商业第三者险的承保公司依法及合同约定不予赔付，交强险外损失应由承担本事故全部责任的被告人王峰进行赔偿。原审法院遂依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条等相关法律规定，以交通肇事罪判处被告人王峰有期徒刑一年四个月；附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人庄某某医疗费人

被告人王峰违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。但鉴于被告人王峰有自首情节，可从轻处罚。被告人王峰对于给被害人庄某某造成的经济损失的合理部分应予以赔偿。附带民事诉讼原告人庄某某要求的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持；主的住院用品费用，因未提供正规票据，不予支持。机动车发生交通事故造成他人人身损伤及财产损失的，应先由该机动车投保的第三者强制责任保险的保险公司承担赔偿责任，再由侵权人根据责任比例承担赔偿责任。被告人王峰酒后驾车肇事，保险公司作为肇事车辆×××号宝骏牌小型普通客车的交强险承保公司应在交强险医疗费用和死亡伤残限额内承担垫付责任，但其作为

吉林省长春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉01刑终337号原公诉机关长春市朝阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）王峰，男，1976年6月21日出生于吉林省长春市，汉族，户籍地长春市朝阳区，住所地长春市朝阳区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年12月25日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。辩护人暨委托代理人赵俊巍，吉林良誉律师事务所律师。原审……