（2015）文中民三终字第195号

被上诉人熊光旺与被上诉人王明发生交通事故后，双方在上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司工作人员在场的情况下签订《协议书》一份，协议约定王明承担赔偿熊光旺养殖的黄牛31600元（保险公司为王明赔偿12000元，王明筹19600元）……，上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司对此份《协议书》内容予以认可，且对牛车的损失500元也予以认可，该协议并不违反法律规定，具有法律效力。上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司依协议应承担向被上诉人熊光旺赔偿牛及牛车损失12500元的责任。协议签订后，被上诉人王明已按协议履行了赔偿19600元的义务，上诉人熊光旺也到上诉人处进行催要。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。现上诉人以向被上诉人王家传支付的保险赔款已包含该12500元为由拒绝向被上诉人熊光旺支付赔款的理由无事实和法律依据，其不能以已向被保险人即被上诉人王家传理赔完毕为由，对抗受害人即被上诉人熊光旺的赔偿请求权。上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中

被上诉人熊光旺与被上诉人王明发生交通事故后，双方在上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司工作人员在场的情况下签订《协议书》一份，协议约定王明承担赔偿熊光旺养殖的黄牛31600元（保险公司为王明赔偿12000元，王明筹19600元）……，上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司对此份《协议书》内容予以认可，且对牛车的损失500元也予以认可，该协议并不违反法律规定，具有法律效力。上诉人中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司依协议应承担向被上诉人熊光旺赔偿牛及牛车损失12500元的责任。协议签订后，被上诉人王明已按协议履行了赔偿19600元的义务，上诉人熊光旺也到上诉人处进行催

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）文中民三终字第195号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司文山中心支公司。住所地：文山市开化中路**联通营业厅旁。组织机构代码：77045916-8负责人刘敏，总经理。被上诉人（原审原告）熊光旺，男，1989年8月20日生，苗族，初中文化，文山市人，农村居民，住文山市。被上诉人（原审被告）王家传，男，1972年5月20日生……