（2014）烟民四终字第698号

公民的合法权益受法律保护，侵害他人造成人身损害的，侵权人应当进行赔偿。鲁Y×××××轿车在被告保险公司投保了交强险和商业险，该车在保险期间内发生交通事故，故被告保险公司应当在交强险责任限额内对原告的损失予以赔偿，不足部分，被告保险公司应当按商业保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由被告薛科星赔偿。依据相关规定和证据，法院对原告主张的医疗费32090.09元（包括莱阳中心医院门诊费460元、住院费3178.4元，计3638.4元；文登整骨医院门诊费123元、住院费28328.69元，计28451.69元）、病历检索、复制费53元、残疾赔偿金103020元（25755元×20年×20%）、误工费10584元（25755元÷365天×150天）、住院伙食补助费1110元（30元×37天）、被扶养人刘尚礼生活费4517.33元（6776元×10年×20%÷3）、被扶养人王淑娟生活费6324.27元（6776元×14年×20%÷3）、后续治疗费7000元、鉴定费1800元、精神损害抚慰金2000元予以认定。对原告主张的交通费1200元，因交通费系原告就医实际发生的费用，结合本案案情，法院酌定为5

公民的合法权益受法律保护，侵害他人造成人身损害的，侵权人应当进行赔偿。鲁Y×××××轿车在被告保险公司投保了交强险和商业险，该车在保险期间内发生交通事故，故被告保险公司应当在交强险责任限额内对原告的损失予以赔偿，不足部分，被告保险公司应当按商业保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由被告薛科星赔偿。依据相关规定和证据，法院对原告主张的医疗费32090.09元（包括莱阳中心医院门诊费460元、住院费3178.4元，计3638.4元；文登整骨医院门诊费123元、住院费28328.69元，计28451.69元）、病历检索、复制费53元、残疾赔偿金103020元（25755元×20年×20%）、误工费1

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第698号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司莱阳支公司。住所地：莱阳市龙门路公园南门西侧。负责人：宋光辉，该公司经理。委托代理人：公衍磊，男，1986年2月17日出生，汉族。委托代理人：王立英，男，1987年1月27日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：刘建翠，工人。委托代理人：宫钦鹏。被上诉人（原审被告）：薛科星，退休干……