申请撤销仲裁裁决 （2016）黑09民特9号

周志强与鹿山公司之间系劳动关系，周志强因第三人侵权造成人身损害并被社会保险行政部门认定为工伤，由此产生交通事故赔偿与工伤待遇的竞合。工伤赔偿是基于劳动者与用人单位存在劳动关系，受《中华人民共和国劳动法》和《工伤保险条例》调整，赔偿主体为工伤保险机构或用人单位；而交通事故损害赔偿是基于受害者与第三人之间存在侵权法律关系，受《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国道路交通安全法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的调整。两者的性质不同，请求权的法律基础不同，承担赔偿责任的主体也不同，属于两个不同的法律关系。按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第二款“因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。”及《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第二款“职工因第三人的原因受到伤害，社会保险行政部门已经作出工伤认定，职工或者其近亲属未对第三人提起民事诉讼或者尚未获得民事赔偿，起诉要求社会保险经办机构支付工伤保险待遇的，人民法院应予支持。”及该条第三款“

周志强与鹿山公司之间系劳动关系，周志强因第三人侵权造成人身损害并被社会保险行政部门认定为工伤，由此产生交通事故赔偿与工伤待遇的竞合。工伤赔偿是基于劳动者与用人单位存在劳动关系，受《中华人民共和国劳动法》和《工伤保险条例》调整，赔偿主体为工伤保险机构或用人单位；而交通事故损害赔偿是基于受害者与第三人之间存在侵权法律关系，受《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国道路交通安全法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的调整。两者的性质不同，请求权的法律基础不同，承担赔偿责任的主体也不同，属于两个不同的法律关系。按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题

黑龙江省七台河市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）黑09民特9号申请人：七台河市鹿山优质煤有限责任公司。法定代表人：钟银海，男，董事长。委托诉讼代理人：叶海峰，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：逯长发，男，法律工作者。被申请人：周志强，男。委托诉讼代理人：史学林，男，律师。申请人七台河市鹿山优质煤有限责任公司（以下简称鹿山公司）与被申请人周志强申请撤销劳动争议裁决一案，本院于2016年9……