买卖合同纠纷 （2019）粤03民终6045号

刘会向深圳市龙岗区锦隆阁餐馆购买洋酒，双方成立买卖合同关系，且系双方的真实意思表示，并未违反法律强制性规定，合法有效。关于刘会主张的退回货款问题。根据《中华人民共和国食品安全法》第四条规定，食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签。本案中，深圳市龙岗区锦隆阁餐馆出售给刘会的洋酒无中文标签，明显不符合《中华人民共和国食品安全法》的规定，深圳市龙岗区锦隆阁餐馆向刘会交付了不符合我国食品安全法相关规定的产品，其行为已经构成违约，刘会要求深圳市龙岗区锦隆阁餐馆退还货款11850元的请求，有事实及法律依据，一审法院依法予以支持。至于刘会主张十倍赔偿的诉求。涉案洋酒外包装标签虽为外文标签，但刘会未饮用涉案洋酒、未发生实质损害后果，亦未提出其所购买的产品存在有毒、有害及不符合应当有的营养要求的主张，也未举证证实存在上述不符合安全标准的事实，仅以产品外包装未加注中文标签而主张十倍赔偿，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔

刘会向深圳市龙岗区锦隆阁餐馆购买洋酒，双方成立买卖合同关系，且系双方的真实意思表示，并未违反法律强制性规定，合法有效。关于刘会主张的退回货款问题。根据《中华人民共和国食品安全法》第四条规定，食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签。本案中，深圳市龙岗区锦隆阁餐馆出售给刘会的洋酒无中文标签，明显不符合《中华人民共和国食品安全法》的规定，深圳市龙岗区锦隆阁餐馆向刘会交付了不符合我国食品安全法相关规定的产品，其行为已经构成违约，刘会要求深圳市龙岗区锦隆阁餐馆退还货款11850元的请求，有事实及法律依据，一审法院依法予以

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终6045号上诉人（原审原告）：刘会，男，汉族，1984年8月5日出生，身份证住址：山东省曹县，委托诉讼代理人：王福岭，男，汉族，1984年10月25日出生，身份证住址：山东省曹县，公民代理。被上诉人（原审被告）：深圳市龙岗区锦隆阁餐馆，住所地：深圳市龙岗区龙岗街道南联社区龙河路**。经营者：黎锦玉，经理。委托诉讼代理人：邓日连，广东深……