（2014）岩刑终字第135号

原审被告人蔡某某驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪并应承担相应的民事赔偿责任。原审被告人蔡某某驾驶的闽FBM7**号肇事车辆在被上诉人中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司投保，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司应承担相应的保险赔偿责任。因在原审诉讼过程中附带民事原告人方某甲、方某乙已与被告人蔡某某就民事赔偿另行达成调解协议，被告人蔡某某不再对是否获得保险赔偿承担风险担任。被害人系农村户口，生活、工作在农村，在新罗区铁山镇谢家邦村狗飞形煤矿从事的系非固定工作，被害人的死亡赔偿金等应按农村居民平均收入及生活标准计算，上诉人方某甲、方某乙及其代理人认为应按城镇居民标准计赔的理由与意见不能成立。虽然江西南芳律师事务所的工作人员在3月28日签收邮寄裁判文书的快件，但代理人实际签收的时间为3月31日，上诉人方某甲、方某乙于4月9日寄送上诉状并未超过上诉期限，中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司认为已超过上诉期限的意见不能成立。本案原审法庭辩论终结时间为2014年2月28日，福建省统计局官网已于2014年2月20日向社会公开发布《2013年福建

原审被告人蔡某某驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪并应承担相应的民事赔偿责任。原审被告人蔡某某驾驶的闽FBM7**号肇事车辆在被上诉人中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司投保，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司应承担相应的保险赔偿责任。因在原审诉讼过程中附带民事原告人方某甲、方某乙已与被告人蔡某某就民事赔偿另行达成调解协议，被告人蔡某某不再对是否获得保险赔偿承担风险担任。被害人系农村户口，生活、工作在农村，在新罗区铁山镇谢家邦村狗飞形煤矿从事的系非固定工作，被害人的死亡赔偿金等应按农村居民平均收入及生活标准计算，上诉人方某甲、方某乙及其代理人

福建省龙岩市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）岩刑终字第135号原公诉机关连城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）方某甲，女，汉族，1997年10月10日生，住江西省赣州市上犹县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）方某乙，男，汉族，2004年6月13日生，住江西省赣州市上犹县。上诉人方某甲、方某乙的法定代理人黄某甲，女，汉族，1976年6月16日生，住江西省赣州市上……