社会保险纠纷 （2014）岳中民一终字第284号

原告要求被告赔偿养老保险金的诉讼请求，因养老保险金按《湖南省人民政府办公厅关于解决未参保人员参加企业职工基本养老保险有关问题的通知》［湘政办发（2009）4号］的规定，原告的养老保险金可以补缴。而医疗保险费和养老保险金属社会保险，依照最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。故原告此两项诉讼请求不属于人民法院受案范围，予以驳回。综上所述，原审法院依照最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条之规定，判决：驳回原告郑付明的诉讼请求。本案案件受理费10元，由原告郑付明承担。上诉人郑付明不服，向本院提起上诉称：上诉人在被上诉人单位工作10年6个月，期间有时签订了劳动合同。合同约定被上诉人为上诉人办理养老、工伤、医疗、失业、意外伤害险等，可被上诉人一直未为上诉人办理养老、医疗保险。请求二审法院判决被上诉人补缴或赔偿10年6个月的社会养老保险金50652元，补缴10年6个月的医疗保险费。

原告要求被告赔偿养老保险金的诉讼请求，因养老保险金按《湖南省人民政府办公厅关于解决未参保人员参加企业职工基本养老保险有关问题的通知》［湘政办发（2009）4号］的规定，原告的养老保险金可以补缴。而医疗保险费和养老保险金属社会保险，依照最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。故原告此两项诉讼请求不属于人民法院受案范围，予以驳回。综上所述，原审法院依照最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岳中民一终字第284号上诉人（原审原告）郑付明，男，1959年4月19日出生，汉族。被上诉人（原审被告）岳阳市云溪区横铺装卸队，（岳阳云电检维修有限责任公司内）。法定代表人郑关保，该队队长。委托代理人李岳保，男，该装卸队副队长。上诉人郑付明因社会保险纠纷一案，不服湖南省岳阳市云溪区人民法院（2013）云民初字第943号民事判决，向本院提起上诉。……