生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）淄民三终字第118号

杨翠莲称其系刘金英推倒，应当由刘金英承担赔偿责任，但是刘金英否认是自己推倒了杨翠莲，在杨翠莲家人到公安部门报警后，也未能查明当时的真实情况，杨翠莲未能提供充分证据证明自己的摔倒是由刘金英造成，故对杨翠莲要求刘金英承担赔偿责任的主张不予支持。留仙湖养生中心在杨翠莲受伤时工作人员及时到场处理，通知了杨翠莲家人，按照合同的约定履行了自己的义务。留仙湖养生中心虽然对于杨翠莲的受伤没有过错，但是留仙湖养生中心作为养老机构，在杨翠莲受伤后，没有及时将其送到医院进行治疗，其在管理上有一定瑕疵。留仙湖养生中心与杨翠莲签订的入院协议书虽然约定了入住公寓的老人在日常生活行动中造成自身伤害，由其自行承担责任，与留仙湖养生中心无关，但是留仙湖养生中心接纳相关人员入住其处，安排并提供吃、住、护理等服务，明显具有社会活动的特性，应负有对入住人员在合理限度范围内的安全保障义务，所以留仙湖养生中心仍应当承担一定责任。根据留仙湖养生中心在本事件中的过错程度，酌定其承担10%的赔偿责任。对于原告杨翠莲的损失据实认定为：医疗费2823.86元、残疾赔偿金14132.00元、护理费6300.00元、鉴定费3000.00元、交

杨翠莲称其系刘金英推倒，应当由刘金英承担赔偿责任，但是刘金英否认是自己推倒了杨翠莲，在杨翠莲家人到公安部门报警后，也未能查明当时的真实情况，杨翠莲未能提供充分证据证明自己的摔倒是由刘金英造成，故对杨翠莲要求刘金英承担赔偿责任的主张不予支持。留仙湖养生中心在杨翠莲受伤时工作人员及时到场处理，通知了杨翠莲家人，按照合同的约定履行了自己的义务。留仙湖养生中心虽然对于杨翠莲的受伤没有过错，但是留仙湖养生中心作为养老机构，在杨翠莲受伤后，没有及时将其送到医院进行治疗，其在管理上有一定瑕疵。留仙湖养生中心与杨翠莲签订的入院协议书虽然约定了入住公寓的老人在日常生活行动中造成自身伤害，由其自行承担责任，与留仙

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第118号上诉人（原审原告）：杨翠莲，女，1930年12月11日出生，汉族。委托代理人：卢新建，山东明镜律师事务所律师。委托代理人：张风琴，女，1954年5月16日出生，汉族，淄博市淄川区公安局退休职工。上诉人（原审被告）：淄博市淄川留仙湖老年养生中心。法定代表人：任宁，院长。委托代理人：王晓东，山东齐嘉律师事务所律师。原审被告：刘金……