民间借贷纠纷 （2014）三中民初字第05856号

刘玉龙与翟士军签订的《借款合同》，刘玉龙与翟士军、翟士伟、邢桂娟签订的《保证担保借款合同》，刘玉龙与翟士军、邢有路、王兴云签订的《保证担保借款合同》，刘玉龙与翟士军、刘晓军、苏爽签订的《保证担保借款合同》以及翟士军与君泰世纪公司签订的《借款担保合同》均系各方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，各方均应依约履行合同义务。本案中，翟士军及翟士伟、邢桂娟、邢有路、王兴云、刘晓军、苏爽、君泰世纪公司均认可刘玉龙已向翟士军支付借款5500万元且翟士军尚未偿还该款项。鉴于翟士军等八被告的认可，结合刘玉龙提交的《中国工商银行个人业务凭证》等相关证据，本院对上述事实予以确认。刘玉龙已经按照《借款合同》的约定向翟士军履行了借出款项的合同义务，翟士军应当依约向刘玉龙履行还款义务。翟士军与刘玉龙在《借款合同》中关于借款期内利息的约定合法有效，故关于刘玉龙主张的翟士军偿还本金及借款期内利息的诉讼请求，本院予以支持。翟士军未按时偿还借款本金及利息，应承担相应的违约责任。本案中，刘玉龙就其损失向翟士军主张的逾期利息、罚息及违约金均系翟士军逾期还款给刘玉龙造成的违约损失，鉴于刘

刘玉龙与翟士军签订的《借款合同》，刘玉龙与翟士军、翟士伟、邢桂娟签订的《保证担保借款合同》，刘玉龙与翟士军、邢有路、王兴云签订的《保证担保借款合同》，刘玉龙与翟士军、刘晓军、苏爽签订的《保证担保借款合同》以及翟士军与君泰世纪公司签订的《借款担保合同》均系各方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，各方均应依约履行合同义务。本案中，翟士军及翟士伟、邢桂娟、邢有路、王兴云、刘晓军、苏爽、君泰世纪公司均认可刘玉龙已向翟士军支付借款5500万元且翟士军尚未偿还该款项。鉴于翟士军等八被告的认可，结合刘玉龙提交的《中国工商银行个人业务凭证》等相关证据，本院对上述事实予以确

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民初字第05856号原告刘玉龙，男，1987年3月5日出生。委托代理人欧阳勇，北京市英岛律师事务所律师。被告翟士军，男，1964年10月13日出生。委托代理人翟士伟，男，1977年12月6日出生。被告翟士伟，男，1977年12月6日出生。被告邢桂娟，女，1975年12月19日出生。委托代理人翟士伟，男，1977年12月6日出生。被告邢有路，男……