（2016）津01民终3830号

韩绍宝的诉讼请求属于村民自治范畴，不符合法院民事案件受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条的规定，裁定对韩绍宝的起诉不予受理。本院认为，上诉人韩绍宝要求西青区张家窝镇李庄村民委员会给付2013年10月至2015年5月的养老费（每月标准120元），因西青区张家窝镇李庄村民委员会于2013年9月25日经村民代表决议，不愿领取8500元补贴的可以继续享受村每月120元的养老费，故上诉人韩绍宝的诉讼请求属于村民自治范畴，不属于人民法院民事案件的受案范围。原审人民法院裁定不予受理，事实清楚，理由充分，适用法律正确。上诉人的上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　罗翔审判员　　常荣审判员　　侯刚二〇一六年五月二十六日书记员　　杨威附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款：第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要

韩绍宝的诉讼请求属于村民自治范畴，不符合法院民事案件受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条的规定，裁定对韩绍宝的起诉不予受理。本院认为，上诉人韩绍宝要求西青区张家窝镇李庄村民委员会给付2013年10月至2015年5月的养老费（每月标准120元），因西青区张家窝镇李庄村民委员会于2013年9月25日经村民代表决议，不愿领取8500元补贴的可以继续享受村每月120元的养老费，故上诉人韩绍宝的诉讼请求属于村民自治范畴，不属于人民法院民事案件的受案范围。原审人民法院裁定不予受理，事实清楚，理由充分，适用法律正确。上诉人的上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六

天津市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）津01民终3830号上诉人（原审起诉人）韩绍宝，男，1951年3月3日出生，汉族，住天津市西青区。上诉人韩绍宝不服天津市西青区人民法院（2016）津0111民初3801号不予受理起诉的民事裁定，向本院提起上诉，请求撤销原审人民法院民事裁定，由原审人民法院立案受理。原审人民法院认为，韩绍宝的诉讼请求属于村民自治范畴，不符合法院民事案件受案范围。依照……