租赁合同纠纷 （2020）苏09民终4231号

本案系车辆租赁产生的纠纷，郑巧委托其丈夫顾某与君尚出租经营部签订的《轿车借用协议》系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应确认合法有效。双方应依照约定履行各自法律义务。郑巧作为出租方，已按照约定将案涉车辆交付给君尚出租经营部使用，君尚出租经营部作为承租人应如约支付租金48900元（从2017年2月27日起至2018年1月18日止，合计326天），根据《轿车借用协议》约定，租赁期间，案涉车辆如发生交通事故、车辆失窃损坏等造成的损失由借车人承担，同时承担因此所造成案涉车辆不能正常行驶的每天费用和处理相关事务的费用。本案中，案涉车辆在租赁期内发生损坏，所产生的维修费用6000元（郑巧已支付）也应依约由君尚出租经营部承担。君尚出租经营部的辩称没有法律依据，一审法院不予采信。乔中干经法院合法传唤，未到庭举证、质证，应承担对其不利的法律后果。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十二条、第二百一十九条、第二百二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条的规定，一审法院判决：一、君尚出租经营部于判决生效后十日内给付郑巧租金人民币4890

本案系车辆租赁产生的纠纷，郑巧委托其丈夫顾某与君尚出租经营部签订的《轿车借用协议》系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应确认合法有效。双方应依照约定履行各自法律义务。郑巧作为出租方，已按照约定将案涉车辆交付给君尚出租经营部使用，君尚出租经营部作为承租人应如约支付租金48900元（从2017年2月27日起至2018年1月18日止，合计326天），根据《轿车借用协议》约定，租赁期间，案涉车辆如发生交通事故、车辆失窃损坏等造成的损失由借车人承担，同时承担因此所造成案涉车辆不能正常行驶的每天费用和处理相关事务的费用。本案中，案涉车辆在租赁期内发生损坏，所产生的维修费用600

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏09民终4231号上诉人（原审被告）：建湖县近湖镇君尚轿车出租经营部，住所地在江苏省建湖县城秀夫路B段1幢由北向南第6间。经营者：刘军，男，汉族，1980年11月25日生，住江苏省建湖县。委托诉讼代理人：梁军，江苏行正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑巧，女，汉族，1967年8月4日生，住江苏省建湖县。委托诉讼代理人：王茂勇，建湖县建湖……