生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）甘01民终997号

翟某某承认刘某某在本案中所主张的事实，故对刘某某主张的事实予以确认。本案曾经兰州市公安局西固分局处理，于2017年11月15日对翟某某作出行政拘留七日并处罚款三百元的行政处罚，翟某某在法定时效内既未提起行政复议，亦未提起行政诉讼。据此可以认定翟某某有过错，应对刘某某的合理损失予以赔偿。因刘某某头部被打伤造成的损失有医药费2223.46元、交通费188元。翟某某对此不持异议，故本院对原告医药费2223.46元、交通费188元的诉请予以支持；关于原告误工费12000元的诉请，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款”误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定......”之规定，因原告刘某某未住院治疗且未提供相关医疗机构出具的证明，故本院对原告误工费12000元的诉请不予支持；关于原告营养费1000元、精神损失费3000元的诉讼，考虑原告头部受伤的事实，本院酌情考虑支持原告营养费500元、精神损失费500元。关于原告要求被告对其进行赔礼道歉的诉请，因原、被告双方曾经经常在西固区山丹街26街区菜市场麻将馆打麻将，虽不是朋友，亦是麻友，希望双方能

刘某某和翟某某生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）甘01民终997号上诉人（原审原告）刘某某，男，1965年2月13日出生，汉族，济南厚源化工有限公司驻兰州业务经理，住兰州市西固区。委托诉讼代理人：白静森，甘肃泽兰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟某某，男，1964年12月10日出生，汉族，无固定职业，住兰州市西固区。上诉人刘某某因与被上诉人翟某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服兰州市……