（2014）怀中行终字第80号

上诉人李翠芬等人起诉被上诉人湖南省怀化监狱行政赔偿一案，符合《中华人民共和国国家赔偿法》第十七条之规定，本案属于刑事赔偿的范畴，不属于行政诉讼调整的内容。故上诉人李翠芬等人应当根据《中华人民共和国国家赔偿法》第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，依照法定程序申请国家赔偿。故原审法院将此案作为行政诉讼案件受理并作出行政赔偿判决，属适用法律不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（二）项和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第四十四条第一款（一）项、第七十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：一、撤销怀化市鹤城区人民法院（2014）怀鹤行初字第61号行政赔偿判决；二、驳回原审原告李翠芬、杨婷婷、杨某、杨某、杨某的起诉。本裁定为终审裁定。审　判　长　　尹卫红审　判　员　　陈治群代理审判员　　李容容二〇一四年十一月二十五日代理书记员　　杨世新附相关法律条文《中华人民共和国国家赔偿法》第十七条：“行使侦查、检察、审判职权的机关以及看守所、监狱管理机关及其工作人员在行使职权时有下列侵犯人身权情形之一的，受害人有取得赔偿的权利：…

上诉人李翠芬等人起诉被上诉人湖南省怀化监狱行政赔偿一案，符合《中华人民共和国国家赔偿法》第十七条之规定，本案属于刑事赔偿的范畴，不属于行政诉讼调整的内容。故上诉人李翠芬等人应当根据《中华人民共和国国家赔偿法》第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，依照法定程序申请国家赔偿。故原审法院将此案作为行政诉讼案件受理并作出行政赔偿判决，属适用法律不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（二）项和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第四十四条第一款（一）项、第七十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：一、撤销怀化市鹤城区人民法院（201

湖南省怀化市中级人民法院行 政 赔 偿 裁 定 书（2014）怀中行终字第80号上诉人（原审原告）李翠芬。上诉人（原审原告）杨婷婷。上诉人（原审原告）杨某。上诉人（原审原告）杨某。上诉人（原审原告）杨某。上诉人（原审原告）杨婷婷的委托的代理人及上诉人（原审原告）杨某、杨某、杨某的法定代理人李翠芬。上述五上诉人（原审原告）共同委托的代理人杨绍元。被上诉人（原审被告）湖南省怀化监狱。法定代表人徐锐，监……