民间借贷纠纷 （2017）苏13民终2824号

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，杜翠连向吕汉龙的银行账户转入涉案款项、吕汉龙向杜翠连出具借条的行为，足以认定本案双方之间的借贷关系依法成立，现杜翠连在吕汉龙未能及时偿还借款的情况下主张权利，于法有据，予以支持。关于利息，杜翠连、吕汉龙认可约定的利息为月息2分，不违反相关法律的规定，应予支持。因吕汉龙已向杜翠连支付了50000元的利息，故应从杜翠连主张的利息中扣除。一审法院遂判决：吕汉龙于判决生效之日起十日内归还杜翠连借款本金200000元及利息（利息以200000元本金为基数，从2014年1月27日起，按照月息2%计算至实际清偿之日止，其中已支付的50000元利息予以扣除）。案件受理费减半收取2915元，由吕汉龙负担（杜翠连已预付，由吕汉龙在履行上述付款义务时一并给付杜翠连2915元）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本案争议焦点为：本案双方之间约定的利息标准如何确定。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。当事人未能提供证据或者提供的

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，杜翠连向吕汉龙的银行账户转入涉案款项、吕汉龙向杜翠连出具借条的行为，足以认定本案双方之间的借贷关系依法成立，现杜翠连在吕汉龙未能及时偿还借款的情况下主张权利，于法有据，予以支持。关于利息，杜翠连、吕汉龙认可约定的利息为月息2分，不违反相关法律的规定，应予支持。因吕汉龙已向杜翠连支付了50000元的利息，故应从杜翠连主张的利息中扣除。一审法院遂判决：吕汉龙于判决生效之日起十日内归还杜翠连借款本金200000元及利息（利息以200000元本金为基数，从2014年1月27日起，按照月息2%计算至实际清偿之日止，其中已支付的50000元利息予以扣除）。案件受理费减

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终2824号上诉人（原审被告）：吕汉龙，男，1953年8月18日出生，汉族，住江苏省宿迁市宿城区。被上诉人（原审原告）：杜翠连，女，1969年2月7日出生，汉族，住江苏省宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：张波，宿迁市宿城区项里法律服务所法律工作者。上诉人吕汉龙因与被上诉人杜翠连民间借贷纠纷一案，不服江苏省宿迁市宿城区人民法院（2017）苏1……