机动车交通事故责任纠纷 （2018）鄂1102民初1320号
裁判要旨
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。 原告请求被告伍社教承担相应的赔偿责任，符合法律规定，该车由被告中国人民财产保险股份有限公司红安支公司承保，其应在保险范围内承担保险赔偿责任。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身损害及财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内承担赔偿责任，不足部分由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同的约定承担赔偿责任，仍不足部分，按照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人承担赔偿责任。 结合本案的事实，伍社教驾驶的鄂Ａ×××**重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司红安支公司承保交强险和商业险，李金鹏驾驶的京Ａ×××**（京Ａ×××**）重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司和中国太平洋财产保险股份有限公司宁波分公
摘要
北京市京顺达物资有限公司与伍社教、程秋荣机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖北省黄冈市黄州区人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂1102民初1320号原告：北京市京顺达物资有限公司。 住所地：北京市大兴区旧宫镇成寿寺路旧宫**。 法定代表人：宗建奇，经理。 委托诉讼代理人：汪洋，北京市京顺达物资有限公司员工，代理权限为特别授权。 被告：伍社教，男，1964年12月31日出生，住湖北省麻城市。 被告：程秋荣，女，住湖北省武汉市江岸区。 被告：中国人民财产保险股份有限公……