（2014）二中民三终字第271号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体健康的，应承担相应的侵权责任。关于责任承担：一、中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司应否在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司与天津诚信通汽车销售有限公司签订机动车交通事故责任强制保险合同时，将合同生效时间约定为合同成立后的次日零时，该格式条款减轻和免除了中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司的保险责任。中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司提交的投保单和保单不能证明已向投保人天津诚信通汽车销售有限公司进行了提示和明确说明，故该格式条款的内容无效。该机动车交通事故责任强制保险保险合同自成立时生效，本案交通事故

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体健康的，应承担相应的侵权责任。关于责任承担：一、中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司应否在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，中国太平洋财产保险股份有限公司天

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第271号上诉人（原审被告）王广玉。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦19、20层。代表人ＸＸ，总经理。委托代理人陈旭，该公司职员。被上诉人（原审原告）黄义哲。委托代理人张健，天津景贤律师事务所律师。委托代理人张艳，天津景贤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王建……