民间借贷纠纷 （2015）呼民终字第1143号

原告翟乃修与被告翟建军之间存在着民间借贷的法律关系。被告翟建军应当返还原告翟乃修借款103000元。该院对原告翟乃修的诉讼请求予以支持。被告翟建军辩称欠条的内容不是本人的真实意思表示，但未提交证据加以证明，对其抗辩意见，该院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：被告翟建军返还原告翟乃修借款10.3万元，此款于本判决生效之日起十五日内履行。案件受理费2360元，减半收取1180元，由被告翟建军负担。上诉人翟建军上诉称，一、一审判决认定事实错误，适用法律错误。上诉人翟建军从未在2013年至2014年间买过摩托车，住房也是贷款买的，并未向被上诉人翟乃修借款297100元。被上诉人翟乃修曾有10.3万元让上诉人翟建军保管，并于2013年12月份拿回1万元，2014年9月5日拿回5万元，2014年11月15日拿回4.3万元，至此10.3万元已经全部返还给被上诉人翟乃修。上诉人翟建军根本不欠被上诉人翟乃修钱。被上诉人翟乃修也没有借款能力，被上诉人翟乃修每月退休金才2000多元，也没有额外收入，被上诉人翟乃修不可能

原告翟乃修与被告翟建军之间存在着民间借贷的法律关系。被告翟建军应当返还原告翟乃修借款103000元。该院对原告翟乃修的诉讼请求予以支持。被告翟建军辩称欠条的内容不是本人的真实意思表示，但未提交证据加以证明，对其抗辩意见，该院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：被告翟建军返还原告翟乃修借款10.3万元，此款于本判决生效之日起十五日内履行。案件受理费2360元，减半收取1180元，由被告翟建军负担。上诉人翟建军上诉称，一、一审判决认定事实错误，适用法律错误。上诉人翟建军从未在2013年至2014年间买过摩托车，

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）呼民终字第1143号上诉人（一审被告）翟建军，男，汉族，海拉尔某单位职工，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。委托代理人李占满，内蒙古民骄律师事务所律师。委托代理人魏金龙，内蒙古民骄律师事务所律师。被上诉人（一审原告）翟乃修，男，汉族，海拉尔某林场退休职工，现住内蒙古自治区牙克石市。上诉人翟建军因与被上诉人翟乃修民间借贷纠纷一案，不服……