（2014）唐民二终字第170号

原告李学强所有的冀B×××**号车在被告处投保有机动车交通事故责任强制保险，双方签订的保险合同合法有效，乐亭县公安交通警察大队出具的责任认定书客观合法，本院予以确认。本案原告李学强主张被告在交强险限额内赔付120000元；被告不予赔偿，认为原告为车辆被保险人。因原告是在检验车辆故障时被车辆刮倒，其身份已由车上人员转变为第三者。因此被告应承担第三者责任险的保险责任。被告辩称于法无据，本院不予支持。李学强受伤造成的合理经济损失本院依法确认为120000元。遂判决：被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司于本判决生效后五日内赔付原告李学强保险金人民币120000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元，由被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司负担。此款原告李学强已垫付，限被告于本判决生效后五日内给付原告。判后，上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司不服，上诉称：一审法院认定事实不清，适用法律不当，判决我公司交强险项下承担被保险人损失我司不服。李学强向我司进行索赔，属于保险

原告李学强所有的冀B×××**号车在被告处投保有机动车交通事故责任强制保险，双方签订的保险合同合法有效，乐亭县公安交通警察大队出具的责任认定书客观合法，本院予以确认。本案原告李学强主张被告在交强险限额内赔付120000元；被告不予赔偿，认为原告为车辆被保险人。因原告是在检验车辆故障时被车辆刮倒，其身份已由车上人员转变为第三者。因此被告应承担第三者责任险的保险责任。被告辩称于法无据，本院不予支持。李学强受伤造成的合理经济损失本院依法确认为120000元。遂判决：被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司于本判决生效后五日内赔付原告李学强保险金人民币120000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第170号上诉人（原审被告）华农财产保险股份有限公司河北省分公司。代表人许玉国，职务总经理。委托代理人刘郑义，男，1983年8月22日生，汉族，该公司职工。被上诉人（原审原告）李学强，男，1982年6月5日生，汉族，农民。委托代理人高晓勇，滦南县奔城法律服务所法律工作者。上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司因保险纠纷一案，不服河……