买卖合同纠纷 （2017）皖18民终1123号

本案二审争议焦点为：黄金枝是否有权向鑫成汽贸公司主张返还保证金4500元。经审查，《车辆买卖协议》第六条约定：“重要申明：银行按揭方式购买的车辆，为保证控制车辆在银行按揭期间的风险，购车人同意在按揭期限内按甲方（即鑫成汽贸公司）要求且按期委托甲方购买车辆保险，并保证能每月按时还款，否则甲方有权全部扣除乙方（即黄金枝）缴纳的履约保证金。本条款经由乙方阅读且充分理解，乙方予以认可。”根据本条款约定，双方关于履约保证金设立的目的系“为保证控制车辆在银行按揭期间的风险，并保证能每月按时还款”。一、二审庭审查明，案涉车辆银行贷款已于2017年8月到期，并且银行按揭贷款已全部归还完毕，履约保证金条款设立的目的已经实现，故鑫成汽贸公司理应将保证金退还黄金枝。综上，鑫成汽贸公司的上诉理由均不能成立，其请求本院不予支持。原审认定事实清楚，判决结果并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人宁国市鑫成汽贸服务有限责任公司负担。本判决为终审判决。审 判 长　　马　烈审 判 员　　马庆松审 判 员　　汪令璋二〇一七

本案二审争议焦点为：黄金枝是否有权向鑫成汽贸公司主张返还保证金4500元。经审查，《车辆买卖协议》第六条约定：“重要申明：银行按揭方式购买的车辆，为保证控制车辆在银行按揭期间的风险，购车人同意在按揭期限内按甲方（即鑫成汽贸公司）要求且按期委托甲方购买车辆保险，并保证能每月按时还款，否则甲方有权全部扣除乙方（即黄金枝）缴纳的履约保证金。本条款经由乙方阅读且充分理解，乙方予以认可。”根据本条款约定，双方关于履约保证金设立的目的系“为保证控制车辆在银行按揭期间的风险，并保证能每月按时还款”。一、二审庭审查明，案涉车辆银行贷款已于2017年8月到期，并且银行按揭贷款已全部归还完毕，履约保证金条款设立的

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖18民终1123号上诉人（原审被告）：宁国市鑫成汽贸服务有限责任公司，住所地安徽省宁国市中溪南路1号。法定代表人：李林，该公司经理。委托诉讼代理人：项华林，安徽地益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄金枝，女，1978年9月11日出生，汉族，住安徽省宁国市。上诉人宁国市鑫成汽贸服务有限责任公司（以下简称鑫成汽贸公司）因与被上诉人黄金枝买卖……