（2013）东民一终字第164号

公民的生命健康权和财产权应受法律保护。侵害他人身体造成伤害和财产造成损害的，应当根据各自的过错大小承担相应的赔偿责任。各方当事人对东营市公安局交通警察支队直属警察一大队作出的交通事故认定书中的责任认定均无异议，予以采信，董伟民承担事故的全部责任。董伟民主张涉案事故发生在其履行职务期间，应为职务行为，垦利县环境保护局不予认可，董伟民亦未提供相关证据予以证实，故对董伟民的主张，不予支持。垦利县环境保护局作为涉案车辆所有人对其所属的车辆管理不善，以致在工作时间外涉案车辆仍由董伟民驾驶使用从而引发了交通事故，故垦利县环境保护局对涉案交通事故的发生亦存在过错，依法确认垦利县环境保护局承担40%的赔偿责任。涉案鲁E3XX**号小型普通客车在永安财险东营支公司处投保了机动车第三者责任强制保险，且该事故发生在保险期间内，永安财险东营支公司应当首先在机动车第三者责任强制保险限额内（伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产赔偿限额为2000元）对王秋喜的合法损失进行赔偿，超出部分分别由董伟民、垦利县环境保护局承担60%、40%的赔偿责任。因涉案交通事故造成王秋喜及王月振受伤并同时

公民的生命健康权和财产权应受法律保护。侵害他人身体造成伤害和财产造成损害的，应当根据各自的过错大小承担相应的赔偿责任。各方当事人对东营市公安局交通警察支队直属警察一大队作出的交通事故认定书中的责任认定均无异议，予以采信，董伟民承担事故的全部责任。董伟民主张涉案事故发生在其履行职务期间，应为职务行为，垦利县环境保护局不予认可，董伟民亦未提供相关证据予以证实，故对董伟民的主张，不予支持。垦利县环境保护局作为涉案车辆所有人对其所属的车辆管理不善，以致在工作时间外涉案车辆仍由董伟民驾驶使用从而引发了交通事故，故垦利县环境保护局对涉案交通事故的发生亦存在过错，依法确认垦利县环境保护局承担40%的赔偿责任

山东省东营市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）东民一终字第164号上诉人（原审被告）：垦利县环境保护局。住所地：山东省垦利县中兴路**。法定代表人：刘王民，局长。委托代理人：尚玉国，男，汉族，山东省垦利吉松法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王秋喜，男，汉族。委托代理人：董庆恩，山东胜东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：董伟民，男，汉族。委托代理人：董德祥，男，汉族（系董伟民之……