民间借贷纠纷 （2019）苏09民终2462号

孙军与李明坤之间的借贷关系不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，且前期利率没有超过年利率24%，则重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，但借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。孙军要求李明坤偿还借款本金270400元，并承担借款自起诉之日起至实际给付之日止按年利率6%计算的利息，予以支持。李明坤不承担偿还责任的辩称，无事实与法律依据，不予采信。李明坤与仇中兰虽系夫妻关系，但孙军未能提交有效证据证明该债务用于夫妻共同生活或者共同生产经营，亦不能证明该债务的负担系基于夫妻双方共同的意思表示。因此，该债务系李明坤的个人债务，孙军要求仇中兰共同承担偿还责任，无事实与法律依据，不予支持。判决：一、李明坤应于判决发生法律效力之日起十日内向孙军支付借款本金270400元及利息（自2019年1月4日起至实际给付之日止，按年利率6%计算）。二、驳回孙军对仇中兰的诉讼请求。三、驳回孙军其余的诉讼请求。案件受理费5356元，

孙军与李明坤之间的借贷关系不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，且前期利率没有超过年利率24%，则重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，但借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。孙军要求李明坤偿还借款本金270400元，并承担借款自起诉之日起至实际给付之日止按年利率6%计算的利息，予以支持。李明坤不承担偿还责任的辩称，无事实与法律依据，不予采信。李明坤与仇中兰虽系夫妻关系，但孙军未能提交有效证据证明该债务用于夫妻

江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)苏09民终2462号上诉人（原审被告）：李明坤，男，1951年11月21日生，汉族，居民，住建湖县。委托诉讼代理人：凌海东，建湖县塘河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：孙军，男，1966年3月27日生，汉族，居民，住建湖县。委托诉讼代理人：华国仁，男，住建湖县，建湖县裴刘居委会推荐。原审被告：仇中兰，女，1956年2月1日生，汉族，居……