故意伤害 （2016）苏01刑初100号
裁判要旨
民事诉讼的当事人对自己的民事权利和诉讼权利依法享有处分权。本案附带民事诉讼原告人申请撤回民事诉讼，是其真实意思表示，也是其对自己民事权利和诉讼权利的自我处分，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条之规定，裁定如下：准予附带民事诉讼原告人程某、刘某撤回起诉。审 判 长 方兴宇审 判 员 赵 杰审 判 员 顾岚岚人民陪审员 赵 慧人民陪审员 张亚平人民陪审员 段永霞人民陪审员 方小老二〇一七年三月二十一日书 记 员 许涯邻书 记 员 罗慧莉 关注
摘要
民事诉讼的当事人对自己的民事权利和诉讼权利依法享有处分权。本案附带民事诉讼原告人申请撤回民事诉讼，是其真实意思表示，也是其对自己民事权利和诉讼权利的自我处分，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条之规定，裁定如下：准予附带民事诉讼原告人程某、刘某撤回起诉。审 判 长 方兴宇审 判 员 赵 杰审 判 员 顾岚岚人民陪审员 赵 慧人民陪审员 张亚平人民陪审员 段永霞人民陪审员 方小老二〇一七年三月二十一日书 记 员 许涯邻书 记 员 罗慧莉 关注
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）苏01刑初100号公诉机关江苏省南京市人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，男，1955年4月5日生，汉族，住江苏省丰县。系被害人程言冬父亲。附带民事诉讼原告人刘某，女，1953年10月12日生，汉族，住江苏省丰县。系被害人程言冬母亲。上述二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李功成，江苏法德永衡律师事务所律师。被告人李涛，男，1991……