（2014）浙杭民终字第2256号

公民的人身权利受法律保护，本案中，于杰、王林锋在发生冲突时于杰受伤，从发生纠纷的过程分析王林锋理应对于杰因此造成的损失承担一定的责任。于杰受伤后，于杰、王林锋双方在公安机关处理过程中，达成了治安调解协议书，王林锋在庭审中明确表示该协议书系其自愿签订，从协议书约定的内容分析，其意思表示为除王林锋已支付的医疗费外，再行赔偿于杰25000元。上述治安调解协议书系在公安机关已查明案情的基础上为解决纠纷而召集双方进行协商后达成的，且王林锋自愿在协议书上签字，故对其法律效力应予确认，王林锋理应按治安调解协议书约定的内容赔偿于杰人民币25000元。王林锋辩称治安调解书约定的25000元应扣除已支付的医疗费与该协议书的意思表示不符，对这一辩称意见原审法院不予采纳。另王林锋以双方发生纠纷系于杰所在的业主委员会欠其横幅广告费用而引发为由要求减轻其赔偿责任，对此，原审法院认为于杰、王林锋双方的纠纷已经过公安机关调解处理，双方也已就赔偿事宜达成一致意见，而且事实上双方达成一致意见的行为对公安机关就此纠纷对王林锋的治安处罚程度存在一定关联与影响，现王林锋在事后就其责任承担问题再提出异议，并表示不愿意完全履行治安

公民的人身权利受法律保护，本案中，于杰、王林锋在发生冲突时于杰受伤，从发生纠纷的过程分析王林锋理应对于杰因此造成的损失承担一定的责任。于杰受伤后，于杰、王林锋双方在公安机关处理过程中，达成了治安调解协议书，王林锋在庭审中明确表示该协议书系其自愿签订，从协议书约定的内容分析，其意思表示为除王林锋已支付的医疗费外，再行赔偿于杰25000元。上述治安调解协议书系在公安机关已查明案情的基础上为解决纠纷而召集双方进行协商后达成的，且王林锋自愿在协议书上签字，故对其法律效力应予确认，王林锋理应按治安调解协议书约定的内容赔偿于杰人民币25000元。王林锋辩称治安调解书约定的25000元应扣除已支付的医疗费与

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第2256号上诉人（原审被告）王林锋。被上诉人（原审原告）于杰。委托代理人季笑飞。上诉人王林锋与被上诉人于杰生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省临安市人民法院（2014）杭临民初字第1084号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年8月11日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定，于杰系临安市筑境花园……