民间借贷纠纷 （2013）宁民终字第4513号

公民间的合法借贷关系受法律保护。刘敏介绍张玉梅作为张自华的下线，张玉梅因当时没有5万元现金，就由张自华垫支了5万元的入门费。2011年12月4日由张玉梅向张自华出具借条。刘敏于2012年10月26日向张自华出具借条并收回张玉梅出具给张自华的借条。刘敏向张自华出具借条并收回张玉梅出具给张自华的借条的行为，应为债务转移，刘敏为新债务人。故张自华要求刘敏归还借款5万元的诉讼请求符合法律规定，应予支持。刘敏关于向张自华出具借条系为帮张自华向其丈夫圆谎的主张，没有证据支持，法院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第八十四条、第八十五条、第二百零六条的规定，判决：刘敏于本判决生效之日起十日内向张自华归还借款5万元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取550元，由刘敏负担。宣判后，刘敏不服，向本院提出上诉称，原审认定债务转移不符合法律规定。1、张自华作为债权人认定刘敏是实际借款人，未认可是债务转移。2、本案真正的借款人为张玉梅，原审未通知其

公民间的合法借贷关系受法律保护。刘敏介绍张玉梅作为张自华的下线，张玉梅因当时没有5万元现金，就由张自华垫支了5万元的入门费。2011年12月4日由张玉梅向张自华出具借条。刘敏于2012年10月26日向张自华出具借条并收回张玉梅出具给张自华的借条。刘敏向张自华出具借条并收回张玉梅出具给张自华的借条的行为，应为债务转移，刘敏为新债务人。故张自华要求刘敏归还借款5万元的诉讼请求符合法律规定，应予支持。刘敏关于向张自华出具借条系为帮张自华向其丈夫圆谎的主张，没有证据支持，法院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第八十四条、第八十五条、第二百零六条的规定，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第4513号上诉人（原审被告）刘敏，女，汉族，南化氮肥厂退休工人。委托代理人卜晓宁，江苏衡顺达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张自华，女，汉族，南化催化剂厂退休工人。委托代理人金曰平，男，汉族，南化永大公司退休职工。委托代理人丁国华，江苏联创伟业律师事务所律师。上诉人刘敏因与被上诉人张自华民间借贷纠纷一案，不服南京市六合区人民法院（……