（2015）徐行初字第00247号
裁判要旨
《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼”。本案中，原告已就相同事由向徐州市人民政府申请行政复议，并经徐州市人民政府受理，现处于中止行政复议过程中，原告提起本案诉讼时仍在法定行政复议期限内。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条规定：“提起诉讼应当符合下列条件：…(四)属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖”之规定，原告在行政复议法定期限内提起本案诉讼不属于人民法院受案范围。综上，依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回原告杨春侠、申某的起诉。案件受理费50元退还原告。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内提起上诉，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于江苏省高级人民法院。审 判 长 任礼光代理审判员 房 涛人民陪审员 唐 青二〇一六年四月二十二日书 记 员 何柏村 来源：百度“马 克 数据
摘要
《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼”。本案中，原告已就相同事由向徐州市人民政府申请行政复议，并经徐州市人民政府受理，现处于中止行政复议过程中，原告提起本案诉讼时仍在法定行政复议期限内。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条规定：“提起诉讼应当符合下列条件：…(四)属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖”之规定，原告在行政复议法定期限内提起本案诉讼不属于人民法院受案范围。
正文（节选）
江苏省徐州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）徐行初字第00247号原告杨春侠。原告申某。法定代理人杨春侠（系申某母亲）。两原告共同委托代理人薛拥军，江苏凤泉律师事务所律师。两原告共同委托代理人朱桂梅，江苏凤泉律师事务所律师。被告徐州市云龙区人民政府,住所地徐州市和平大道66号。法定代表人方正华，区长。出庭应诉负责人房润鑫，副区长。委托代理人孙汝辉，江苏金合律师事务所律师。委托代理人吴勇，……