机动车交通事故责任纠纷 （2015）营民一终字第01170号

本起交通事故系被告李德家雇佣的司机任彦来的单一过错造成原告身体受伤残的后果，应独自承担相应的民事责任。而被告李德家所有的肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的赔偿限额内赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告李德家赔偿，但应扣除被告李德家诉前已支付的赔偿款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定和营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所的鉴定意见。对原告要求的误工费、按2014年辽宁省居民服务业标准每天95.88元计算651天；对原告要求的护理费，按2014年批发和零售业标准每天112.36元计算571天；对原告要求的交通费，本院结合原告的实际伤情、转院次数及住院天数，综合确定12，000.00元为宜；对原告要求的营养费，虽未提供相关票据，但有医嘱证明患者病情需要加强营养支持治疗，本院综合确定5，000.00元为宜。对原告要求的相关后续治疗费用，可待实际发生后，另行解决；对原告要求的其他费用，未提供相关证

本起交通事故系被告李德家雇佣的司机任彦来的单一过错造成原告身体受伤残的后果，应独自承担相应的民事责任。而被告李德家所有的肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的赔偿限额内赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告李德家赔偿，但应扣除被告李德家诉前已支付的赔偿款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定和营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所的鉴定意见。对原告要求的误工费、按2014年辽宁省居民服务业标准每天95.88

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民一终字第01170号上诉人（原审原告）张永鑫，男。委托代理人张德富，男，系张永鑫父亲。委托代理人李春萍，女，系张永鑫母亲。上诉人（原审被告）李德家，男。上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司。法定代表人张作玉，系该公司经理。委托代理人李庆泉，系辽宁昌赢律师事务所律师。上诉人张永鑫、李德家、中华联合财产保险股份有限公司营……