保险纠纷 （2014）成民终字第3126号

陈先蓉与太平洋保险四川分公司经协商一致签订的保险合同，未违反法律、法规禁止性规定，合法有效，对双方均具有约束力，双方均应按约履行各自义务。对于文璟汽修厂的部分建筑因暴风致损，双方均无异议，原审法院予以确认。本案争议焦点在于文璟汽修厂的受损的建筑是否属于太平洋保险四川分公司免责范围的问题；太平洋保险四川分公司是否就免责条款履行了提示、说明义务。关于文璟汽修厂受损的建筑是否属于太平洋保险四川分公司免责范围的问题。结合双方提交的受损建筑的照片和保险条款对的释义，本案中文璟汽修厂受损的建筑为使用PVC布（PVC又称聚氯乙烯，是一种塑料产品之一）为顶的建筑，属于保险合同中第四十三条第二十五款中关于简易建筑定义，即“使用竹木、芦席、篷布、茅草、油毛毡、塑料膜、尼龙布、玻璃瓦等材料为顶或墙体的建筑”，故认定该受损建筑为简易建筑。故该简易建筑所受的损失属于保险合同中第九条第二款“……简易建筑本身，由于雷击、暴雨、洪水、暴风……造成的损失，保险人不负责赔偿”，故该简易建筑所受损失属于太平洋保险四川分公司的免责范围。关于太平洋保险四川分公司是否就免责条款履行了提示、说明义务的问题。《中华人民共和国保险法》

陈先蓉与太平洋保险四川分公司经协商一致签订的保险合同，未违反法律、法规禁止性规定，合法有效，对双方均具有约束力，双方均应按约履行各自义务。对于文璟汽修厂的部分建筑因暴风致损，双方均无异议，原审法院予以确认。本案争议焦点在于文璟汽修厂的受损的建筑是否属于太平洋保险四川分公司免责范围的问题；太平洋保险四川分公司是否就免责条款履行了提示、说明义务。关于文璟汽修厂受损的建筑是否属于太平洋保险四川分公司免责范围的问题。结合双方提交的受损建筑的照片和保险条款对的释义，本案中文璟汽修厂受损的建筑为使用PVC布（PVC又称聚氯乙烯，是一种塑料产品之一）为顶的建筑，属于保险合同中第四十三条第二十五款中关于简易建

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第3126号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：成都市青羊区小河街**号。法定代表人张东风，总经理。委托代理人张渊，四川路石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈先蓉。委托代理人苏勇，四川公生明律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司（以下简称太平洋保险四川分公司）因与被上诉人陈先蓉……