民间借贷纠纷 （2015）茂中法民四终字第214号

被告杨尾、张春宏因资金周转需要向原告蔡光太借款人民币30000元事实清楚，证据充分，原审法院予以认定。原告蔡光太主张要求被告杨尾、张春宏偿还借款人民币30000元合理合法，原审法院予以支持。至于原告蔡光太要求被告杨尾、张春宏偿还借款利息按中国人民银行规定同期同类贷款利率四倍计，从借款之日起计至还清款之日止，符合法律规定，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：限被告杨尾、张春宏在本判决发生法律效力之日起五日内偿还借款人民币30000元及利息（按中国人民银行规定的同期同类贷款利率四倍计，从2013年3月23日起计至还清款之日止）给原告蔡光太。如果被告杨尾、张春宏未按本判决指定的期间履行上述还款的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费960元，由被告杨尾、张春宏负担。上诉人杨尾仔不服原审法院判决，向本院上诉称：1、原审判决认定事实错误，杨尾仔于2013年3月23日与蔡光

被告杨尾、张春宏因资金周转需要向原告蔡光太借款人民币30000元事实清楚，证据充分，原审法院予以认定。原告蔡光太主张要求被告杨尾、张春宏偿还借款人民币30000元合理合法，原审法院予以支持。至于原告蔡光太要求被告杨尾、张春宏偿还借款利息按中国人民银行规定同期同类贷款利率四倍计，从借款之日起计至还清款之日止，符合法律规定，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：限被告杨尾、张春宏在本判决发生法律效力之日起五日内偿还借款人民币30000元及利息

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）茂中法民四终字第214号上诉人（原审被告）杨尾仔，男，汉族，1987年5月27日出生，住广东省茂名市。诉讼代理人李小奇，广东济道律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡光太，男，汉族，1945年7月20日出生，住广东省茂名市。诉讼代理人潘乃铸，男，汉族，茂名市电白区小良镇法律服务所法律工作者。原审被告张春宏，男，汉族，1967年6月17日出生，住……