机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0583民初12940号
裁判要旨
因生命、健康、身体遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。 本次事故经昆山市公安局交通警察大队认定李瑞兴负全部责任，朱扣喜无责任，故朱扣喜因本次交通事故产生的损失应由李瑞兴承担全部赔偿责任。 李瑞兴本次事故发生时存在交通肇事逃逸行为，虽然李瑞兴向苏州太平洋公司出具了放弃索赔声明书，但交强险具有明显社会公益性质，不能以被保险人同意为由免除保险人对第三者的赔偿责任，故李瑞兴在交强险赔偿范围内的放弃索赔声明对朱扣喜不发生法律效力，昆山太平洋公司仍应在交强险范围内赔偿朱扣喜医疗费10000元。 李瑞兴的肇事逃逸行为属于昆山太平洋公司机动车第三者责任保险的保险条款中约定的免责事由，昆山太平洋公司就免责条款已经尽到了提示告知和充分说明义务，故昆山太平洋公司在机动车第三者责任保险范围内不承担赔偿。 朱扣喜超出交强险赔偿范围部分的损失97446.33元由李瑞兴承担赔偿责任，扣除其已经垫付的62856元，还应赔偿34590.33元。 据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题
摘要
12940朱扣喜与李瑞兴、中国太平洋财产保险股份有限公司昆山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初12940号原告：朱扣喜，男，汉族，1940年10月20日生，住江苏省昆山市。 委托诉讼代理人：吴小轩，江苏王建华律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈晓峰，江苏王建华律师事务所实习律师。 被告：李瑞兴，男，汉族，1957年4月12日生，住江苏省昆山市。 委托诉讼代理人：徐健，江苏品创律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐琛云，江苏品创律……