机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀09民终5672号

冀Ｊ×××××号轿车在被告华安财险沧州中心支公司投保交强险及限额为200000元的第三者责任险，上述保险合同是双方的真实意思表示，合法有效，原审法院予以确认。责任事故发生后，被告华安财险沧州中心支公司应及时按照合同约定予以理赔。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，交强险不足的部分，应当由保险公司在商业三者险责任限额内承担赔偿责任。关于原告庞春发主张误工费问题，原告庞春发在事故发生时虽已超过退休年龄，但并未丧失劳动能力，其提交的劳动合同、误工证明、工资表等证据证明其仍在以自己的劳动获得劳动报酬，其由于此次交通事故的发生，在受伤住院及休息期间造成实际收入减少，该损失应由赔偿义务主体予以赔偿，故对原告庞春发主张赔偿误工费的诉讼请求，原审法院予以支持。根据原告庞春发的伤情及司法鉴定意见书，原审法院酌定其误工期为至评残前1日止即195天、交通费700元。被告虽对原告提交的鉴定报告存有异议，但并未在指定的期限内提出鉴定申请，应视为放弃该项权利。根据《河北省实施﹤中华人民共和国道路交通

冀Ｊ×××××号轿车在被告华安财险沧州中心支公司投保交强险及限额为200000元的第三者责任险，上述保险合同是双方的真实意思表示，合法有效，原审法院予以确认。责任事故发生后，被告华安财险沧州中心支公司应及时按照合同约定予以理赔。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，交强险不足的部分，应当由保险公司在商业三者险责任限额内承担赔偿责任。关于原告庞春发主张误工费问题，原告庞春发在事故发生时虽已超过退休年龄，但并未丧失劳动能力，其提交的劳动合同、误工证明、工资表等证据证明其仍在以自己的劳动

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终5672号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地：沧州市运河区光荣路一城枫景2号楼107号门市。负责人：李敏，该公司总经理。委托诉讼代理人：高振武，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：庞春发，男，1940年4月20日出生，汉族，住沧州市运河区。委托诉讼代理人：李静，天津君荐律师事务所律师。被上诉人（原审被……