交通肇事 （2014）吉中刑终字第71号

被告人纪某某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆忽视行车安全，因而发生重大交通事故，致一人重伤并逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。纪某某肇事后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。由于纪某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某某造成经济损失，故其应当承担赔偿责任。对郭某某要求赔偿医疗费、外购药费、住院期间生活补助费、交通费、租床费、复印费、实际发生护理费、实际发生特殊护理用品费、伤残赔偿金的诉讼请求中合理部分，予以支持；其要求赔偿后续护理费、后续特殊护理用品费的诉讼请求符合法律规定，但要求赔偿后续护理费440701元、后续特殊护理用品费54750元的数额有误，吉林鸣正司法鉴定中心鉴定意见载明被害人郭某某护理期限为1100日，后期辅助用品费约需33000元，故后续护理费应为265628元（1100天ⅹ120.74元ⅹ2人）、后续特殊护理用品费应为33000元（1100天ⅹ30元）。郭某某要求赔偿精神抚慰金、营养费的诉讼请求，因无法律依据，不予支持。吉BT51**号捷达牌轿车在中国人民财产保险股份有限责任公司吉林市丰满支公司投保交强险，

被告人纪某某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆忽视行车安全，因而发生重大交通事故，致一人重伤并逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。纪某某肇事后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。由于纪某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某某造成经济损失，故其应当承担赔偿责任。对郭某某要求赔偿医疗费、外购药费、住院期间生活补助费、交通费、租床费、复印费、实际发生护理费、实际发生特殊护理用品费、伤残赔偿金的诉讼请求中合理部分，予以支持；其要求赔偿后续护理费、后续特殊护理用品费的诉讼请求符合法律规定，但要求赔偿后续护理费440701元、后续特殊护理用品费54

吉林省吉林市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吉中刑终字第71号原公诉机关吉林市昌邑区人民检察院。上诉人（附带民事诉讼原告人）郭某某，女，汉族，出生地吉林市，中专文化，系吉林吉化服务公司退休工人，户籍地吉林市龙潭区（系本案被害人）。监护人高某，男，汉族，出生地吉林市，初中文化，无职业，户籍地吉林市龙潭区（系本案被害人之子）。诉讼代理人郑海英，吉林吉信律师事务所律师。上诉人（……