（2017）湘03民终610号

被告陈澧未经原告李建许可驾驶原告李建的车辆，导致交通事故的发生，给原告造成损失，侵害了原告的民事权益，应承担本案相应的民事责任。在原交通事故一案中法院判决由被告陈澧在交强险限额范围内赔偿案外人钟秀华因道路交通事故造成的经济损失36761元，在责任范围内赔偿案外人钟秀华因道路交通事故造成的经济损失30071.55元，合计66832.55元，被告李建承担连带赔偿责任；判决生效后，作为车主的本案原告李建已垫付了费用38525元，另车辆损失修理费用1200元、停车费用3000元，合计42725元；被告陈澧造成交通事故，作为车主李建承担连带赔偿责任，该赔偿系被告的过错行为所导致，原告要求被告陈澧返还该损失，符合法律规定，法院予以支持；但原告要求被告赔偿停车费用5000元数额过大，法院酌情认定停车费用3000元，对于数额过大部分，法院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款之规定，判决如下：一、由被告陈澧在本判决生效后十五日内返还给原告李建在交通事故中所垫付的赔偿款38525元；二、由被告陈澧在本判决生效后十五日内返还给原告李建在交通事故中所支付的车辆修理费用120

被告陈澧未经原告李建许可驾驶原告李建的车辆，导致交通事故的发生，给原告造成损失，侵害了原告的民事权益，应承担本案相应的民事责任。在原交通事故一案中法院判决由被告陈澧在交强险限额范围内赔偿案外人钟秀华因道路交通事故造成的经济损失36761元，在责任范围内赔偿案外人钟秀华因道路交通事故造成的经济损失30071.55元，合计66832.55元，被告李建承担连带赔偿责任；判决生效后，作为车主的本案原告李建已垫付了费用38525元，另车辆损失修理费用1200元、停车费用3000元，合计42725元；被告陈澧造成交通事故，作为车主李建承担连带赔偿责任，该赔偿系被告的过错行为所导致，原告要求被告陈澧返还该损

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘03民终610号上诉人（原审被告）：陈澧，男，1989年10月9日出生，汉族，湘潭县人，农民。委托诉讼代理人：唐倩，湖南湘剑律师事务所。委托诉讼代理人：周宇婷，湖南湘剑律师事务所。被上诉人（原审原告）：李建，男，1988年8月4日出生，汉族，湘潭县人，农民。上诉人陈澧因与被上诉人李建追偿权、财产损害赔偿纠纷一案，不服湖南省湘潭县人民法院（20……