（2015）渝二中法民终字第01334号

国家实行机动车第三者责任强制保险制度。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，属机动车之间发生交通事故的，按照各自过错的比例分担责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”的规定，本案中，蔡述元所有的渝FPX2**普通二轮摩托车未交纳机动车第三者责任强制保险，其应在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分再根据过错责任进行划分。本案中，云阳县公安局江口派出所根据事故的现场情况及双方违反交规对事故发生的作用力为主要依据作出了事故认定，蔡述元无相反证据推翻该责任认定书，故该事故认定书应作为法院划分责任的依据，蔡述元在交强险责任限额内赔偿后，不足部分的损失，由蔡述元承担60%的赔偿责任，陈万明自行承担40%的责任。一审法院依法确认原告因该次交通事故所受的各项损失如下：1、医疗费：根据陈万明出示的医疗费用票据、清单及鉴定意见确认为9803.42元（含后续治疗费

国家实行机动车第三者责任强制保险制度。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，属机动车之间发生交通事故的，按照各自过错的比例分担责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”的规定，本案中，蔡述元所有的渝FPX2**普通二轮摩托车未交纳机动车第三者责任强制保险，其应在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分再根据过错责任进行划分。本案中，云阳县公安局江口派出所根

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝二中法民终字第01334号上诉人（原审被告）蔡述元，男，1966年4月8日出生，汉族，住重庆市云阳县。委托代理人李加湖（特别授权），男，1950年2月17日出生，汉族，住重庆市云阳县。被上诉人（原审原告）陈万明，男，1964年4月14日出生，汉族，住重庆市云阳县。委托代理人万鹏，重庆市云阳县永盛法律服务所法律工作者。上诉人蔡述元因机动车交通事故……