人身保险合同纠纷 （2017）豫14民终523号

张廷录与华泰保险公司之间的保险合同是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。双方当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。张廷录按照合同约定支付了保险费，华泰保险公司应按照约定承担保险责任。张廷录在柘城县××××陈庄陈建厂家建房上楼板时，造成伤残，事实清楚，其要求华泰保险公司承担保险责任，符合法律规定,予以支持。张廷录虽然户籍为农业户口,但其自2013年2月一直在柘城县县城居住，张廷录请求按城镇居民标准计算赔偿，予以支持。张廷录请求的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费等不属于保险合同约定的赔付范围，不予支持。华泰保险公司、华泰广东公司主张按双方约定的标准给付伤残赔偿金，即“给付比例乘以保险金额”，张廷录要求按照“受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入计算伤残赔偿金”，对此，该院认为，华泰保险公司主张的此款合同约定为限制其责任的格式条款，且该条款未向张廷录作出明确、合理的解释说明，从而导致双方对伤残赔偿金的计算方法产生争议，按照《中华人民共和国保险法》第三十条，《中华人民共和国合同法》第三十九条、第四十条、第四十一条的规定，应作出有利于被保险人

张廷录与华泰保险公司之间的保险合同是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。双方当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。张廷录按照合同约定支付了保险费，华泰保险公司应按照约定承担保险责任。张廷录在柘城县××××陈庄陈建厂家建房上楼板时，造成伤残，事实清楚，其要求华泰保险公司承担保险责任，符合法律规定,予以支持。张廷录虽然户籍为农业户口,但其自2013年2月一直在柘城县县城居住，张廷录请求按城镇居民标准计算赔偿，予以支持。张廷录请求的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费等不属于保险合同约定的赔付范围，不予支持。华泰保险公司、华泰广东公司主张按双方约定的标准给

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫14民终523号上诉人（原审被告）：华泰人寿保险股份有限公司。法定代表人：李存强，职务：董事长。委托诉讼代理人：张建超，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：张廷录，男，1956年4月2日出生，汉族，住柘城县。委托诉讼代理人：程军、黄振，河南言华律师事务所律师。原审被告：华泰人寿保险股份有限公司广东分公司。负责人：朱超，职务：总经理。委托诉讼……