保险纠纷 （2015）西中民四终字第00134号

依法成立的合同，对双方当事人具有约束力。尊龙公司在太平洋保险公司处投保交强险、车辆损失险、商业第三者责任险，尊龙公司投保车辆在行驶中发生交通事故，造成他人财产损失，尊龙公司已赔付案外人各项损失118176元，该损失未超过保险条款应赔付的范围，尊龙公司要求太平洋保险公司支付其因事故赔付案外人的损失，与法不悖，应予支持。太平洋保险公司辩称投保车辆由于司机操作失误，没有放下翻斗属免责条款，但未提交保险人在承保时，应向投保人就责任免除条款的说明，故太平洋保险公司的辩称理由本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第五十五条之规定，判决如下：判决生效后十日内，太平洋保险公司赔付尊龙公司支付的案外人损失118176元（部队光缆18000元、有线电台电缆1500元、电信公司光缆24164元、光鑫酒店广告牌38000元、联通公司光缆36512元）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，太平洋保险公司不服判决，向本院提起上诉称，原审认定事实不清，适用法

依法成立的合同，对双方当事人具有约束力。尊龙公司在太平洋保险公司处投保交强险、车辆损失险、商业第三者责任险，尊龙公司投保车辆在行驶中发生交通事故，造成他人财产损失，尊龙公司已赔付案外人各项损失118176元，该损失未超过保险条款应赔付的范围，尊龙公司要求太平洋保险公司支付其因事故赔付案外人的损失，与法不悖，应予支持。太平洋保险公司辩称投保车辆由于司机操作失误，没有放下翻斗属免责条款，但未提交保险人在承保时，应向投保人就责任免除条款的说明，故太平洋保险公司的辩称理由本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第五十五条之规定，判决如下：判决生效后

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）西中民四终字第00134号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地西安市碑林区长安北路54号。负责人刘玉河，该公司总经理。委托代理人姚薇，该公司法务。被上诉人（原审原告）陕西尊龙实业有限公司，住所地西安市高陵县泾河工业园北区。法定代表人吴友良，该公司总经理。委托代理人石建平，该公司车队队长。上诉人中国太平洋财产保险股份……