（2015）沪二中民一（民）申字第97号

翟小伟与杜福元因故产生纠纷，杜福元致伤翟小伟，对此杜福元应承担相应的法律责任。一、二审法院根据相关的司法鉴定，判决杜福元承担赔偿责任正确，本院予以确认；一审法院曾将鉴定结论送交上海市司法鉴定中心进行复核鉴定，但该中心认为不符合重新鉴定的规定，故翟小伟现提出要求复核鉴定的理由不能成立；一、二审法院依照查明的事实及相关的鉴定结论所作判决并无不当。翟小伟要求再审的理由不能成立，本院不予支持。综上所述，翟小伟的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回翟小伟的再审申请。审　判　长　　韩　峰审　判　员　　高中伟代理审判员　　周　晶二〇一五年六月十五日书　记　员　　储　姝附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条当事人的申请符合下列情形之一的，人民法院应当再审：（一）有新的证据，足以推翻原判决、裁定的；（二）原判决、裁定认定的基本事实缺乏证据证明的；（三）原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的；（四）原判决、裁定认定事实的主要证据未经质证的；（五）对审理案件需要的主要证据，当事人

翟小伟与杜福元因故产生纠纷，杜福元致伤翟小伟，对此杜福元应承担相应的法律责任。一、二审法院根据相关的司法鉴定，判决杜福元承担赔偿责任正确，本院予以确认；一审法院曾将鉴定结论送交上海市司法鉴定中心进行复核鉴定，但该中心认为不符合重新鉴定的规定，故翟小伟现提出要求复核鉴定的理由不能成立；一、二审法院依照查明的事实及相关的鉴定结论所作判决并无不当。翟小伟要求再审的理由不能成立，本院不予支持。综上所述，翟小伟的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回翟小伟的再审申请。审　判　长　　韩　峰审　判　员　　高中伟代

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沪二中民一（民）申字第97号再审申请人（一审原告、二审上诉人）翟小伟。被申请人（一审被告、二审被上诉人）杜福元。再审申请人翟小伟因与被申请人杜福元健康权纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院（2014）宝民一（民）初字第2135号、本院（2014）沪二中民一（民）终字第2142号民事判决，向本院申请再审。本院依法另行组成合议庭进行了审查，现已审查终结……