交通肇事 （2021）湘13刑终12号

被告人罗荣违反交通运输管理法规，醉酒后无证驾驶无牌二轮摩托车发生交通事故，致一人重伤且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法予以惩处。被告人罗荣到案后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人罗荣交通肇事后，积极救治伤者，垫付了部分医疗费，并取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人罗荣的犯罪行为给被害人刘某1、刘某2造成了经济损失，应负民事赔偿责任。邱琪作为肇事摩托车的所有人和管理人，未投保机动车交通事故责任强制保险，依法应当在交强险责任限额范围内对二被害人的损失承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决：一、被告人罗荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月；二、附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失共计637719元，由附带民事诉讼被告人邱琪在交强险责任限额范围内赔偿111880元，被告人罗荣承担连带责任；对超出交强险责任限额范围的部分，由罗荣赔偿473255元，邱琪赔偿52584元，限本判

被告人罗荣违反交通运输管理法规，醉酒后无证驾驶无牌二轮摩托车发生交通事故，致一人重伤且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法予以惩处。被告人罗荣到案后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人罗荣交通肇事后，积极救治伤者，垫付了部分医疗费，并取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人罗荣的犯罪行为给被害人刘某1、刘某2造成了经济损失，应负民事赔偿责任。邱琪作为肇事摩托车的所有人和管理人，未投保机动车交通事故责任强制保险，依法应当在交强险责任限额范围内对二被害人的损失承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《

湖南省娄底市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）湘13刑终12号 原公诉机关湖南省涟源市人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）邱琪，女，1982年7月28日出生，汉族，中专文化，居民，系涟源市中医院职工，住湖南省涟源市蓝田办事处光明山居委会市。 原审附带民事诉讼原告人刘某1，女，1975年3月19日出生，汉族，高中文化，居民，涟源市社会福利总厂职工，住湖南省涟源市……