合同纠纷 （2014）兰民三终字第693号

民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策，此外还应尊重社会公德、公序良俗，同时应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。本案中，杨广林收取孙翠梅钱款，后在孙翠梅要求退出的情况下，出具证明，答应负责为孙翠梅转让，现其未按自己保证履行，其应该承担给付责任。关于孙翠梅主张的利息，不符合法律规定，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条的规定，判决：一、被告杨广林给付原告孙翠梅人民币15600元；二、驳回原告孙翠梅的其他诉讼请求。案件受理费213元，由原告孙翠梅负担100元，由被告杨广林负担113元。以上应由被告杨广林负担的款项共计15713元，于判决生效后十日内由被告杨广林给原告孙翠梅付清。宣判后，杨广林不服判决向本院提出上诉称，其与孙翠梅系多年好友。2011年其买了茶叶，同年10月孙翠梅也买了茶叶，一个月后找我说不想要茶叶了，让我找人帮她卖掉，我答应后，她将茶叶送到我家，我给她写了《证明》，我为她转让，卖出后将钱付给她，可事与愿违，茶叶没有卖掉，故为了其个人合法权益提出上诉，请求孙翠梅将放在其家中代卖的茶叶取回，并承担全部诉讼费用。孙翠梅服判并答辩称，一

民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策，此外还应尊重社会公德、公序良俗，同时应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。本案中，杨广林收取孙翠梅钱款，后在孙翠梅要求退出的情况下，出具证明，答应负责为孙翠梅转让，现其未按自己保证履行，其应该承担给付责任。关于孙翠梅主张的利息，不符合法律规定，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条的规定，判决：一、被告杨广林给付原告孙翠梅人民币15600元；二、驳回原告孙翠梅的其他诉讼请求。案件受理费213元，由原告孙翠梅负担100元，由被告杨广林负担113元。以上应由被告杨广林负担的款项共计15713元，于判决生效后十日内由

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兰民三终字第693号上诉人（原审被告）杨广林，男，1957年6月5日出生，汉族，无固定职业，住兰州市城关区。被上诉人（原审原告）孙翠梅，女，1950年6月5日出生，汉族，兰州量具刃具厂退休职工，住兰州市城关区。委托代理人祁尚文，男，汉族，1944年5月20日出生，兰州量具刃具厂退休职工，住兰州市城关区，系孙翠梅丈夫。上诉人杨广林与被上诉人孙翠梅……