（2014）宜民一终字第01318号

公民的身体健康权受法律保护。因交通事故致檀文亮受伤。根据交警部门对此起事故的责任认定：檀传稳负主要责任，檀应犬负次要责任，檀升、檀文亮无责任。根据檀传稳、檀应犬所驾驶的车辆投保情况，故对檀文亮的损失依法由人保财险安庆市分公司直接在交强险限额内赔偿；不足的部分，根据檀传稳、檀应犬应承担的责任比例，由保财险新余市分公司直接在车上人员责任险（乘客）责任限额10000元／座内赔偿以及由檀传稳、檀应犬按责赔偿。檀文亮仅对医疗费提出诉求，对其他部分申请撤诉，待治疗终结后一并起诉，于法不悖，应予准许。人保财险安庆市分公司的先行给付款，可在本次和待后诉讼中直接充抵赔款。经核定，檀文亮本次诉讼仅涉及医疗费181128.28元（前述望江县医院2851.09元＋安庆市立医院178277.19元）。其中，应由人保财险安庆市分公司直接在交强险限额内赔偿10000元，该保险公司已先行给付；应由人保财险新余市分公司直接在车上人员责任险（乘客）责任限额10000元／座内赔偿7000元；应由檀传稳赔偿112789.80元［即（181128.28元－交强险医疗费限额10000元）×70%－车上人员责任险7000元］，扣除

公民的身体健康权受法律保护。因交通事故致檀文亮受伤。根据交警部门对此起事故的责任认定：檀传稳负主要责任，檀应犬负次要责任，檀升、檀文亮无责任。根据檀传稳、檀应犬所驾驶的车辆投保情况，故对檀文亮的损失依法由人保财险安庆市分公司直接在交强险限额内赔偿；不足的部分，根据檀传稳、檀应犬应承担的责任比例，由保财险新余市分公司直接在车上人员责任险（乘客）责任限额10000元／座内赔偿以及由檀传稳、檀应犬按责赔偿。檀文亮仅对医疗费提出诉求，对其他部分申请撤诉，待治疗终结后一并起诉，于法不悖，应予准许。人保财险安庆市分公司的先行给付款，可在本次和待后诉讼中直接充抵赔款。经核定，檀文亮本次诉讼仅涉及医疗费181

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第01318号上诉人（原审原告）：檀文亮，男，1995年2月12日出生，汉族，瓦工。委托代理人：檀毛生，男，1969年6月27日出生，汉族，农民，系檀文亮的父亲。委托代理人：金等来，安徽雷城律师事务所律师。上诉人（原审被告）：檀应犬，男，1972年9月19日出生，汉族，驾驶员。委托代理人：徐孝云，安徽益上律师事务所律师。上诉人（原审被……