小额借款合同纠纷 （2015）兰民二终字第240号

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。原告与两被告之间分别签订的《借款合同》、《抵押合同》行为属双方当事人的真实意思表示，不违反法律相关规定，原审法院予以确认。被告借款后未及时归还，故对引起本案诉讼之争负有过错责任。原告要求被告偿还本金、利息等符合法律规定，原审法院予以支持。但利息应以双方签订的借款合同约定为准，故原告诉请中利息等过高，原审法院在法律规定的范围内予以调整。依据《中华人民共和国担保法》第三十三条规定，“本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有、将该财产作为债权的担保。债务人不履行债务时，债权人有权依照本法规定以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿……”现中科贷款公司作为抵押权人要求处置登记抵押物，并从所得的价款中优先受偿符合法律规定，本院对原告该项诉请予以支持。对于原告多诉部分的案件受理费，其自行承担。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百三十四条第一款（七）、《中华人民共和国担保法》第三十三条之规定，判决如下：一、被告聂英归还原告兰州市城关区中科小额贷款股份有限公司借款515000元、利息1

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。原告与两被告之间分别签订的《借款合同》、《抵押合同》行为属双方当事人的真实意思表示，不违反法律相关规定，原审法院予以确认。被告借款后未及时归还，故对引起本案诉讼之争负有过错责任。原告要求被告偿还本金、利息等符合法律规定，原审法院予以支持。但利息应以双方签订的借款合同约定为准，故原告诉请中利息等过高，原审法院在法律规定的范围内予以调整。依据《中华人民共和国担保法》第三十三条规定，“本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有、将该财产作为债权的担保。债务人不履行债务时，债权人有权依照本法规定以该财产折价或者以拍卖、变

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兰民二终字第240号上诉人（原审被告）聂兴汉，男，1953年5月18日出生，汉族，住甘肃省陇西县。委托代理人陈锐，甘肃溥德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）兰州市城关区中科小额贷款股份有限公司，住所地甘肃省兰州市城关区。法定代表人马银生，该公司董事长。委托代理人李智，甘肃律华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）聂英，女，1977年4月26日出……