民间借贷纠纷 （2016）苏12民终1812号

合法的借贷关系受法律保护。陈群林与蒋银宏及崔业林之间的借款保证合同实际是崔业林借款，但蒋银宏是同意以其名义向陈群林借款并由崔业林使用，实为债务加入，因此蒋银宏在崔业林未按约定归还借款情况下，应与崔业林共同承担还款的责任。陈群林要求蒋银宏归还本金及借期内和逾期的利息，合法有据，予以支持。但陈群林已主张借款按年利率20%计算逾期利息，又要求蒋银宏承担本金20%的的违约金，超出了中国人民银行公布的同期贷款基准利率的4倍，故对违约金的请求，不予支持。陈群林要求蒋银宏承担代理费3000元，未提交相关证据予以证明，故该请求亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条的规定，判决：一、蒋银宏于判决生效后十日内返还陈群林借款15万元并支付利息（借期内利息2万元；自2015年3月19日至实际给付之日止按年利率20%计算）；二、驳回陈群林的其他诉讼请求。案件受理费4376元，依法减半收取2188元，由陈群林负担374元，蒋银宏负担1814元。二审中，被上诉人陈群林提供2012年3月18日的借条复印件，该借条主文为蒋银宏书写，借款人蒋银宏、担保人崔业林等分别签名；原

合法的借贷关系受法律保护。陈群林与蒋银宏及崔业林之间的借款保证合同实际是崔业林借款，但蒋银宏是同意以其名义向陈群林借款并由崔业林使用，实为债务加入，因此蒋银宏在崔业林未按约定归还借款情况下，应与崔业林共同承担还款的责任。陈群林要求蒋银宏归还本金及借期内和逾期的利息，合法有据，予以支持。但陈群林已主张借款按年利率20%计算逾期利息，又要求蒋银宏承担本金20%的的违约金，超出了中国人民银行公布的同期贷款基准利率的4倍，故对违约金的请求，不予支持。陈群林要求蒋银宏承担代理费3000元，未提交相关证据予以证明，故该请求亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终1812号上诉人（原审被告）：蒋银宏。委托诉讼代理人：于俊，泰州市姜堰区姜堰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈群林。上诉人蒋银宏因与被上诉人陈群林民间借贷纠纷一案，不服泰州市姜堰区人民法院（2015）泰姜溱民初字第00221号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人蒋银宏上诉……