民间借贷纠纷 （2019）辽01民终15393号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。根据当事人提供的证据及陈述，可以认定夏经荣、夏经萍与张莉之间存在借贷的法律关系，即夏经荣、夏经萍从案外人李林处借款9万元，之后，夏经荣、夏经萍将该款借给张莉，该事实有张莉于2008年8月1日出具的还款计划及其于2010年9月6日出具的书面说明可以证明，故夏经荣、夏经萍要求张莉偿还借款9万元及利息的诉讼请求，一审法院依法予以支持。夏经荣、夏经萍要求精神赔偿费无法律依据，依法不予支持。张莉主张还款计划及书面说明是为了帮助夏经萍搪塞其丈夫冯圣海，双方不存在真实的借贷关系，对此，夏经萍予以否认，张莉又未提供相应的证据予以证明该主张，故张莉该项主张，一审法院依法不予采信。关于担保责任问题，《担保法》第五条规定：“担保合同是主合同的从合同，主合同无效，担保合同无效”。本案中，2008年3月31日的欠据中，欠款人处不是张莉本人签字，张莉对此亦不认可，因此，该欠据不发生法律效力，故王立文的担保无效。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、《中华人民共和国担保法》第五条规定，判决如下：一、张莉于本判决生效之日起15日内偿还夏经荣、夏经萍借款本金9万元及利

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。根据当事人提供的证据及陈述，可以认定夏经荣、夏经萍与张莉之间存在借贷的法律关系，即夏经荣、夏经萍从案外人李林处借款9万元，之后，夏经荣、夏经萍将该款借给张莉，该事实有张莉于2008年8月1日出具的还款计划及其于2010年9月6日出具的书面说明可以证明，故夏经荣、夏经萍要求张莉偿还借款9万元及利息的诉讼请求，一审法院依法予以支持。夏经荣、夏经萍要求精神赔偿费无法律依据，依法不予支持。张莉主张还款计划及书面说明是为了帮助夏经萍搪塞其丈夫冯圣海，双方不存在真实的借贷关系，对此，夏经萍予以否认，张莉又未提供相应的证据予以证明该主张，故张莉该项主张，一审法院依法不

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽01民终15393号上诉人（原审被告）：张莉，女，1973年8月3日出生，汉族，住沈阳市铁西区。委托诉讼代理人：闫向田，男，汉族，1956年2月25日出生，住沈阳市于洪区。被上诉人（原审原告）：夏经荣，女，1964年5月17日出生，汉族，住沈阳市铁西区。被上诉人（原审原告）：夏经萍，女，1956年4月04日出生，汉族，住沈阳市于洪区。委托诉讼……