（2015）淮中民终字第00885号

合法的借贷关系受法律保护。原告郭春来与被告纪永中之间形成的借贷关系不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，故对原告关于要求被告纪永中偿还借款本金并支付从起诉之日起至实际还款之日止的利息的诉讼请求，法院予以支持。被告纪永中关于本案的交付金额应为实际通过银行转账的347000元的辩述，因借条上明确约定以汇入纪永中农行账号为准，故本案的实际交付金额应为373000元，而对于原告主张的通过现金支付的27000元借款，法院不予认可。被告朱帅自愿在借条上签字担保，应该承担连带保证责任。被告纪永中和朱帅关于本案的借款合同关系应认定为车辆买卖合同关系、此笔借款实质上是原告向被告纪永中支付的购车款的辩述，因无直接证据予以证明，故不予认可，法院认定原告实际支付的373000元为出借款，而非购车款，被告纪永中应该认识到出具借条所产生的法律后果，被告朱帅也应该认识到在借条上签字担保所应当承担的法律责任。案外人葛某作为本案的证明人，其在2014年12月23日的谈话中说：“我知道他们之间有一份车辆买卖合同，其他具体情况我不太清楚，是他们自己联系的”，而在2015年1月30日的书面情况说明中说：“纪永中

合法的借贷关系受法律保护。原告郭春来与被告纪永中之间形成的借贷关系不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，故对原告关于要求被告纪永中偿还借款本金并支付从起诉之日起至实际还款之日止的利息的诉讼请求，法院予以支持。被告纪永中关于本案的交付金额应为实际通过银行转账的347000元的辩述，因借条上明确约定以汇入纪永中农行账号为准，故本案的实际交付金额应为373000元，而对于原告主张的通过现金支付的27000元借款，法院不予认可。被告朱帅自愿在借条上签字担保，应该承担连带保证责任。被告纪永中和朱帅关于本案的借款合同关系应认定为车辆买卖合同关系、此笔借款实质上是原告向被告纪永中支付的购车款的

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中民终字第00885号上诉人（原审被告）朱帅，无业。委托代理人赵义成，江苏淮宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭春来，医生。委托代理人王晶晶、王鸿莲，江苏益淮律师事务所律师。原审被告纪永中，江苏鸿睿建材有限公司董事长。委托代理人李东仁，江苏金胜来律师事务所律师。上诉人朱帅与被上诉人郭春来、原审被告纪永中民间借贷纠纷一案，江苏省金湖县人民法……