民间借贷纠纷 （2016）陕05民终1237号

合法的借贷受法律保护，债权人有权要求债务人按约定偿还借款。原告提供证据证明被告兰军荣向其借款的事实，且被告兰军荣予以认可。可见原、被告之间形成合法的借贷关系，应受法律保护。被告未能及时偿还，显属违约，故原告要求被告偿还借款的诉讼请求本院予以支持。被告辩称该借款的实际借款人和用款人均是大荔厚德商贸有限公司，但未提供证据证明，原告也未请求将大荔厚德商贸有限公司列为被告，故对该辩称意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条之规定，判决:被告兰军荣于本判决生效后十日内偿还原告杨翻梢借款本金6万元及利息（利率按月息1.8％计算，从2015年5月31日至实际还款之日止）。案件受理费1746元，减半收取，由被告兰军荣负担。一审宣判后，兰军荣不服，向本院提起上诉。请求：1、撤销一审判决，改判由大荔厚德商贸有限公司偿还。2、被上诉人承担一、二审诉讼费用。主要事实与理由：一、杨翻梢提供的收据，为大荔厚德商贸有限公司和其签署的，并非兰军荣的个人收据，一审原告所述“一审被告因资金周转向其借款”与事实不符，事实是被上诉人得知上诉人在大荔厚德商贸公司工作后，主动向上诉人询问公司是否需要

合法的借贷受法律保护，债权人有权要求债务人按约定偿还借款。原告提供证据证明被告兰军荣向其借款的事实，且被告兰军荣予以认可。可见原、被告之间形成合法的借贷关系，应受法律保护。被告未能及时偿还，显属违约，故原告要求被告偿还借款的诉讼请求本院予以支持。被告辩称该借款的实际借款人和用款人均是大荔厚德商贸有限公司，但未提供证据证明，原告也未请求将大荔厚德商贸有限公司列为被告，故对该辩称意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条之规定，判决:被告兰军荣于本判决生效后十日内偿还原告杨翻梢借款本金6万元及利息（利率按月息1.8％计算，从2015年5月31日至实际还款之日止）。案件受

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕05民终1237号上诉人（原审被告）兰军荣，男，1972年11月29日出生，汉族。被上诉人（原审原告）杨翻梢，男，1966年3月10日出生，汉族。上诉人兰军荣因与被上诉人杨翻梢民间借贷纠纷一案，不服陕西省大荔县人民法院(2016)陕0523民初1277号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。一审审理查明：201……