交通肇事 （2017）湘01刑终680号

原审被告人秦强违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。秦强案发后，主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。秦强积极赔偿被害人亲属的经济损失，取得谅解，可酌情从轻处罚。秦强对原审附带民事诉讼原告人李某1、李某2因本次交通事故所造成的经济损失应按其在交通事故中的过错承担相应赔偿责任。李某1、李某2的各项经济损失本院在依法核定的范围内予以支持，超出核定范围的诉讼请求本院不予支持。秦强自愿额外赔偿李某1、李某2精神抚慰金25000元不违反法律规定，本院予以确认。秦强向上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宁乡支公司参保了机动车交通事故责任强制险、第三者责任险（不计免赔），且事故发生在保险合同期内，其依法应赔偿的损失可按保险合同的约定，由中国太平洋财产保险股份有限公司宁乡支公司在保险责任限额范围内赔付。关于中国太平洋财产保险股份有限公司宁乡支公司的上诉意见：一、误工费、交通费数额过高且缺乏依据。经查，误工费、交通费系被害人亲属在处理交通事故、救治被害人及办理丧葬事宜所必然产生的实际支出，且误工费2000元、交通费30

原审被告人秦强违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。秦强案发后，主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。秦强积极赔偿被害人亲属的经济损失，取得谅解，可酌情从轻处罚。秦强对原审附带民事诉讼原告人李某1、李某2因本次交通事故所造成的经济损失应按其在交通事故中的过错承担相应赔偿责任。李某1、李某2的各项经济损失本院在依法核定的范围内予以支持，超出核定范围的诉讼请求本院不予支持。秦强自愿额外赔偿李某1、李某2精神抚慰金25000元不违反法律规定，本院予以确认。秦强向上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宁乡支公司参保了机

湖南省长沙市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）湘01刑终680号原公诉机关湖南省宁乡县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司宁乡支公司，住所地宁乡县玉潭镇一环北路。负责人李凡，系该公司经理。委托代理人周黎捷子，湖南路衡律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1969年12月20日出生，住宁乡县。原审附带民事诉讼原告人李某2……