生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第126号

本案事故发生后，交警部门认定杨金鑫违反交通信号通行，负事故全部责任，王铭泽无责任。原审判决根据上述事实，认定杨金鑫应承担全部赔偿责任并无不当。现杨金鑫上诉主张事发时并未撞到王铭泽，并在二审期间提供了证人证言予以证实。本院认为，仅凭上述证人证言尚不能否认杨金鑫已经签字的交警部门对涉案道路交通事故事实的认定，对证人证言不予采信。杨金鑫以未碰撞王铭泽为由，上诉不同意承担赔偿责任，理由不成立，本院不予支持。原审法院根据本案事实所作的判决正确，本院依法予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费人民币1，972.29元，由上诉人杨金鑫负担。本判决为终审判决。审　判　长　　李伊红代理审判员　　朱红卫代理审判员　　姚　敏二〇一四年二月二十日书　记　员　　林　琳附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判、裁定；……。 来源：百度“马 克 数据网”

本案事故发生后，交警部门认定杨金鑫违反交通信号通行，负事故全部责任，王铭泽无责任。原审判决根据上述事实，认定杨金鑫应承担全部赔偿责任并无不当。现杨金鑫上诉主张事发时并未撞到王铭泽，并在二审期间提供了证人证言予以证实。本院认为，仅凭上述证人证言尚不能否认杨金鑫已经签字的交警部门对涉案道路交通事故事实的认定，对证人证言不予采信。杨金鑫以未碰撞王铭泽为由，上诉不同意承担赔偿责任，理由不成立，本院不予支持。原审法院根据本案事实所作的判决正确，本院依法予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费人民币1，972.29元，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第126号上诉人（原审被告）杨金鑫。委托代理人杨华鑫。被上诉人（原审原告）王铭泽。委托代理人王时中。上诉人杨金鑫因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服上海市闸北区人民法院（2013）闸民一（民）初字第5223号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2012年9月3……