追偿权纠纷 （2016）冀08民终577号

公民的人身权利受法律保护。宋淑兰认为被告王中修路占了其自留地可通过合法途径找相关部门予以处理，不应直接与被告发生争执导致其损害结果的发生。被告王中在宋淑兰阻止其修路的情况下，同样应通过合法途径找相关部门予以处理，不应与其发生争执致其受伤。为此，对宋淑兰的损伤后果双方均应承担相应的责任。承德县公安局高寺台派出所的询问笔录与原告所提交的宋淑兰在承德市中心医院的诊断、检查、治疗方面的相关证据可以形成一个完整的证据链条，证明宋淑兰在与被告王中发生争执过程中被致伤，被告辩称其与宋淑兰未发生肢体接触，不承担赔偿责任的辩解主张，不予采信。另外，宋淑兰于2015年7月16日因病入院治疗，与2015年5月29日和被告王中发生纠纷的行为不具有关联性，二原告要求被告王中赔偿其该部分损失的请求，不予支持。原告请求的交通费过高，对其交通费予以酌定为500.00元。综上，原告的损失可确认为：医疗费3210.62元、护理费8天×60.00元/天=480.00元、住院伙食补助费8天×50.00元/天=400.00元，营养费8天×20.00元/天=160.00元、交通费500.00元，合计人民币4750.62元。为维护

公民的人身权利受法律保护。宋淑兰认为被告王中修路占了其自留地可通过合法途径找相关部门予以处理，不应直接与被告发生争执导致其损害结果的发生。被告王中在宋淑兰阻止其修路的情况下，同样应通过合法途径找相关部门予以处理，不应与其发生争执致其受伤。为此，对宋淑兰的损伤后果双方均应承担相应的责任。承德县公安局高寺台派出所的询问笔录与原告所提交的宋淑兰在承德市中心医院的诊断、检查、治疗方面的相关证据可以形成一个完整的证据链条，证明宋淑兰在与被告王中发生争执过程中被致伤，被告辩称其与宋淑兰未发生肢体接触，不承担赔偿责任的辩解主张，不予采信。另外，宋淑兰于2015年7月16日因病入院治疗，与2015年5月29日

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终577号上诉人（原审原告）王凤青。上诉人（原审原告）王发。以上二上诉人委托代理人武汉仕。上诉人（原审被告）王中。委托代理人曹泽锋，河北骥腾律师事务所律师。上诉人王凤青、王发与上诉人王中因追偿权纠纷一案，不服河北省承德县人民法院（2015）承民初字第2737号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人王凤青、……