生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）临民一终字第601号

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。受害人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。本案争议的焦点问题是：被告田德方是否打过原告田强。在本案中，根据原告提交的沂水县公安局高桥派出所的部分询问笔录及被告田德方申请法院依法调取的该所的部分询问笔录，田启峰当年12岁，田宝禄当年11岁，双方作为限制民事行为能力人，在教师杨俊生在场的情况下，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十三条第二款的规定，待证事实与其年龄、智力状况相适应，其询问笔录可作为证人证言使用。田德东与田德方关系不好，经常打仗，在2011年5月30日早上双方又发生争执，证人田启峰、田宝禄在2011年6月10日第一次询问笔录中陈述见过田德方打田强，结合本案原被告双方是2011年5月30日下午发生纠纷，5月31日原告田强到沂水县人民医院进行门诊治疗，6月1日至6月5日原告进行住院治疗，结合原告提交的病历及法院依法调取的病历中的记载，“外科情况：左肩锁关节处肿胀，突起、畸形、压痛。左肩锁关节处按压有浮动感。腰部见一约0.5＊4厘米的肿胀区，”结合田洪

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。受害人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。本案争议的焦点问题是：被告田德方是否打过原告田强。在本案中，根据原告提交的沂水县公安局高桥派出所的部分询问笔录及被告田德方申请法院依法调取的该所的部分询问笔录，田启峰当年12岁，田宝禄当年11岁，双方作为限制民事行为能力人，在教师杨俊生在场的情况下，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十三条第二款的规定，待证事实与其年龄、智力状况相适应，其询问笔录可作为证人证言使用。田德东与田德方关系不好，经常打仗，在2011年5月30日早

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民一终字第601号上诉人（原审被告）田德方，男，汉族，农民。委托代理人王德法，山东鼎衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田强，男，汉族，学生。法定代理人田德东，男，1968年8月12日出生，农民。委托代理人李波，山东天达星律师事务所律师。委托代理人鞠秋民，山东天达星律师事务所律师。上诉人田德方因人身损害赔偿纠纷一案，不服沂水县人民法院作出的……